1
00:00:01,600 --> 00:00:04,095
Bu program bazı güçlü şeyler içeriyor
dil.

2
00:00:04,120 --> 00:00:06,695
The Traitors'ın önceki bölümlerinde, 22
oyuncular bu İskoç'a geldi

3
00:00:06,720 --> 00:00:09,295
nihai oynamak için kale
cinayet gizemi oyunu

4
00:00:09,320 --> 00:00:13,095
kazanma umuduyla
120.000 £'a kadar.

5
00:00:13,120 --> 00:00:16,255
Ama onların arasında gizlenmiş
hainler mi,

6
00:00:16,280 --> 00:00:21,015
kimin işi gizlice cinayet işlemek
diğerleri yakalanmadan.

7
00:00:21,040 --> 00:00:25,695
Ve eğer sonuna kadar ulaşırlarsa,
tüm parayı alacaklar.

8
00:00:25,720 --> 00:00:27,895
Şüpheler yayıldıkça...

9
00:00:27,920 --> 00:00:31,175
Andrew kaçtı
tüm kamuoyunun dikkatine.

10
00:00:31,200 --> 00:00:33,535
Hala sen olduğunu düşünüyorum Anthony.
Sanırım sensin dostum.

11
00:00:33,560 --> 00:00:35,655
...ve suçlamalar havada uçuştu
yuvarlak masada...

12
00:00:35,680 --> 00:00:37,415
Bence sen kötü bir İnançlısın,
dürüst olmak gerekirse.

13
00:00:37,440 --> 00:00:39,215
Ben seninle yetinmiyorum Paul.

14
00:00:39,240 --> 00:00:41,175
...Hainler için bir zaferdi...

15
00:00:41,200 --> 00:00:44,495
Ant'a oy verdim.
Ben %100 İnancım.

16
00:00:44,520 --> 00:00:46,895
...başka bir Sadık sürgün edilirken.

17
00:00:46,920 --> 00:00:49,415
8-1 gerideyiz.
Bunun içinize sinmesine izin verin.

18
00:00:49,440 --> 00:00:51,775
Ama hainlerin
oyun bozuldu...

19
00:00:56,520 --> 00:01:00,015
Harry'ye dedim ki, "Kimseye söyleme
sana söylemiştim."

20
00:01:00,040 --> 00:01:01,535
Harry bunu neden yapsın ki?

21
00:01:01,560 --> 00:01:03,975
...görevlendirildiler
ölümcül bir meydan okuma.

22
00:01:04,000 --> 00:01:07,015
"Hangi Sadık'ın dudakları
önce zehirli kadehe dokun

23
00:01:07,040 --> 00:01:08,175
"öldürülecek."

24
00:01:08,200 --> 00:01:10,695
Aman Tanrım! Bir biraya ihtiyacım varmış gibi hissediyorum.

25
00:01:10,720 --> 00:01:14,295
Ama Hainler başarabilecek mi?
göz önünde öldürmek mi?

26
00:01:17,040 --> 00:01:19,255
Bu Hainler.

27
00:01:30,800 --> 00:01:33,855
Diane, Rose var. sen misin
bir tane mi istiyorsun? Evet, lütfen.

28
00:01:35,800 --> 00:01:38,535
Sanırım haklısın.
Bu gazlı gül. Öyle mi?

29
00:01:46,400 --> 00:01:48,775
Düz şeyleri tercih ederim.

30
00:01:48,800 --> 00:01:51,535
Gazlı içecek ister misin, yoksa...?
Ben gazoz alırdım. Tamam.

31
00:02:09,320 --> 00:02:12,815
Aman Tanrım!
Bu çok zor bir görevdi.

32
00:02:12,840 --> 00:02:15,215
Ve suçluluktan başka bir şey hissetmiyorum.

33
00:02:15,240 --> 00:02:17,335
Ama buradaki işim bitti.

34
00:02:17,360 --> 00:02:19,295
O gülüyor

35
00:02:24,480 --> 00:02:27,135
Umarım sabah görüşürüz
Elbette? Sen de.

36
00:02:28,680 --> 00:02:33,735
Böylece iş tamam oldu ve mümin oldu
zehirli kadehten içti.

37
00:02:33,760 --> 00:02:35,415
Hainlerin bilmediği şey

38
00:02:35,440 --> 00:02:39,135
zehirin işe yaramadığı mı
anında etki.

39
00:02:39,160 --> 00:02:42,455
Yarın kahvaltı yapılacak
çok ilginç.

40
00:02:44,680 --> 00:02:48,935
MÜZİK: Massive Attack'tan Gözyaşı

41
00:02:50,600 --> 00:02:53,695


42
00:02:53,720 --> 00:02:56,935


43
00:02:56,960 --> 00:03:03,215


44
00:03:03,240 --> 00:03:06,855


45
00:03:08,560 --> 00:03:11,335
Harika. İyi.

46
00:03:11,360 --> 00:03:13,575
Tamamen ölmeyi bekliyordum
sana karşı dürüst olmak gerekirse.

47
00:03:13,600 --> 00:03:14,815
Sadece düşündüm ki, bilirsin,

48
00:03:14,840 --> 00:03:17,175
"Eğer öldürüleceksem,
bu gece olacak.”

49
00:03:17,200 --> 00:03:18,895
Ama belli ki değildim.

50
00:03:18,920 --> 00:03:20,535
KAPIYI ÇAL

51
00:03:20,560 --> 00:03:21,575
İçeri gelin.

52
00:03:24,600 --> 00:03:26,855
Merhaba, merhaba, merhaba!

53
00:03:26,880 --> 00:03:29,655
Bir şansımız olacağını umuyordum
konuşmak.

54
00:03:29,680 --> 00:03:31,975
Demek istediğim, buna çok şaşırdım
Hala buradayım.

55
00:03:32,000 --> 00:03:34,135
alacağımı umuyordum
Ross'la birkaç dakika.

56
00:03:34,160 --> 00:03:36,975
Tabii olup olmadığını bilmiyordum.
burada olacaktı ya da olmayacaktı,

57
00:03:37,000 --> 00:03:38,815
bu yüzden onu görmek de muhteşemdi.

58
00:03:38,840 --> 00:03:41,215
Buraya gel, öyle hissediyorum
aslında birbirimizi görmedik.

59
00:03:41,240 --> 00:03:43,455
Annem içeri girdi ve bu harikaydı
çünkü biliyorsun,

60
00:03:43,480 --> 00:03:45,415
bize bir şans verdi
aslında sohbet etmek için.

61
00:03:45,440 --> 00:03:48,375
Zack üzerinde durmalısın.
cidden. Hayır, dinle, lütfen...

62
00:03:48,400 --> 00:03:50,855
Evet ama anne, bunu nereden biliyorsun?
o bir hain değil mi?

63
00:03:50,880 --> 00:03:53,575
Hayır, onu rahat bırak. biliyorum
tavsiye almak istemezsin.

64
00:03:53,600 --> 00:03:56,055
Açıkçası ben senin annenim
ve tavsiye almaktan hoşlanmıyorsun.

65
00:03:56,080 --> 00:04:00,335
Fazladan bir çift göze sahip olmak
ve bu mantığın sesi harikadır.

66
00:04:00,360 --> 00:04:02,415
Ek bir güvenlik battaniyesi gibidir.

67
00:04:02,440 --> 00:04:04,935
Kesinlikle rahatlatıcı
onun burada olması.

68
00:04:04,960 --> 00:04:06,655
Onlar kurtulmak
çok akıllı insanlar

69
00:04:06,680 --> 00:04:09,335
ve çok... Hayır! açık sözlü insanlar.
Hala buradayım.

70
00:04:09,360 --> 00:04:12,255
Kesinlikle, kesinlikle! Yani onlar
tüm akıllılardan kurtulmak.

71
00:04:12,280 --> 00:04:15,175
Paul'a bayılıyorum ama emin değilim.

72
00:04:15,200 --> 00:04:16,455
Gerçekten mi?

73
00:04:16,480 --> 00:04:18,495
Hala bir soru işaretisin.
Değil...

74
00:04:18,520 --> 00:04:20,535
O gülüyor

75
00:04:20,560 --> 00:04:23,615
Evet, doğru. yapıyorsun
bazı tuhaf şeyler! Ben...

76
00:04:23,640 --> 00:04:25,215
Ne yapıyorum ki bu tuhaf?

77
00:04:25,240 --> 00:04:28,735
Sen sadece... İsim veriyorsun
dışarı çıkınca duygudan çıkıyorsunuz.

78
00:04:28,760 --> 00:04:30,895
Sana kesinlikle katılmıyorum,
çünkü...

79
00:04:30,920 --> 00:04:32,455
KAPIYI ÇAL

80
00:04:32,480 --> 00:04:33,495
İçeri gelin!

81
00:04:35,680 --> 00:04:38,375
Merhaba!

82
00:04:38,400 --> 00:04:40,495
MERHABA!

83
00:04:41,600 --> 00:04:43,735
ROSS: Yüzlerinizi görmek çok güzel.

84
00:04:44,800 --> 00:04:47,655
Diane'i orada otururken gördüğümde,
"Sen ölmedin mi?" diye düşünüyordum.

85
00:04:47,680 --> 00:04:49,655
Mesela "Neden buradasın?"

86
00:04:49,680 --> 00:04:53,375
Şey... Bu yüzden sahip olmam gerekiyordu
bütün bunlar, "Ah, vay be!

87
00:04:53,400 --> 00:04:54,975
"Seni görmek çok güzel!"

88
00:04:55,000 --> 00:04:57,095
Bu bir roller-coaster.

89
00:04:57,120 --> 00:04:59,255
Bunu yaptığım için kendimi zaten suçlu hissettim
ilk etapta,

90
00:04:59,280 --> 00:05:02,135
ama sonra ekmeği bölmek zorunda kalıyorum
onunla birlikte masanın karşısında,

91
00:05:02,160 --> 00:05:03,615
daha da kötüydü.

92
00:05:03,640 --> 00:05:07,295
Ah, bak! X'lere sahipsiniz!
Giderek daha da fazlasını alıyoruz.

93
00:05:07,320 --> 00:05:10,535
Biraz öyleymiş gibi hissettiriyor
Sadıklardan uzaklaşıyor.

94
00:05:10,560 --> 00:05:12,655
KAPIYI ÇAL
Ah! İçeri gelin!

95
00:05:14,840 --> 00:05:17,015
Selamlaşarak Tezahürat Yapıyorlar

96
00:05:20,240 --> 00:05:22,295
Yüzlerinizi görmek çok güzel.

97
00:05:23,800 --> 00:05:27,055
İçeri giriyorum ve Diane'inki
orada öylece oturdum ve sanki...

98
00:05:27,080 --> 00:05:28,575
..."Mesela, burada ne yapıyorsun?"

99
00:05:28,600 --> 00:05:30,335
Merhaba millet. Tamamsın?

100
00:05:30,360 --> 00:05:33,255
Burada neler oluyor?
Diane hâlâ orada oturuyor.

101
00:05:33,280 --> 00:05:35,095
Yanlış kişiyi mi öldürdük?

102
00:05:35,120 --> 00:05:36,655
Artık çok fazla olmaya başladı.

103
00:05:36,680 --> 00:05:39,575
Giderek... Sanki ben şöyleydim,
"Ooh! Ah, bu artık hoşuma gitmiyor."

104
00:05:39,600 --> 00:05:42,375
KAPIYA VURULMAK
OYUNCULAR: İçeri gelin!

105
00:05:42,400 --> 00:05:45,215
Sabah!
Sabah!

106
00:05:45,240 --> 00:05:47,855
Günaydın millet!

107
00:05:47,880 --> 00:05:51,215
Hepiniz nasılsınız?
SELAMLADILAR

108
00:05:51,240 --> 00:05:54,335
Aman Tanrım! Büyük şok.

109
00:05:54,360 --> 00:05:56,215
Diane orada oturuyordu.

110
00:05:56,240 --> 00:05:57,695
Bunu beklemiyordum.

111
00:05:57,720 --> 00:06:01,015
Paul bana şöyle baktı:
"Neler oluyor?"

112
00:06:01,040 --> 00:06:04,855
Ben de "Bilmiyorum!" dedim.
Ne olduğundan emin değilim.

113
00:06:04,880 --> 00:06:07,095
Bütün beklediğimiz bu mu?
Zack ve Andrew'mu?

114
00:06:07,120 --> 00:06:10,255
Onlara tuhaf geliyor
birinden kurtulmaktır.

115
00:06:10,280 --> 00:06:11,815
Ne garip bir seçenek.

116
00:06:16,120 --> 00:06:17,335
KAPIYI ÇAL

117
00:06:17,360 --> 00:06:19,575
İçeri gelin! Merhaba. İçeri gelin, çabuk.

118
00:06:19,600 --> 00:06:21,535
Kim olduğunu görün.

119
00:06:21,560 --> 00:06:24,295
Vay! Ne? Ne?

120
00:06:24,320 --> 00:06:25,935
Merhaba!

121
00:06:25,960 --> 00:06:28,095
Mümkün değil!

122
00:06:31,680 --> 00:06:34,495
Neler oluyordu böyle?
Miles bir hata mı yaptı?

123
00:06:37,000 --> 00:06:40,655
Üzgünüm, herkes burada. Hiç kimsenin
öldürüldü. Kimse gitmedi.

124
00:06:44,160 --> 00:06:48,175
Ah! Merhaba.

125
00:06:48,200 --> 00:06:50,615
Günaydın.
HEPSİ: Sabah.

126
00:06:50,640 --> 00:06:56,255
Yani, çözmüş olacağınız gibi,
dün gece kimse öldürülmedi.

127
00:06:56,280 --> 00:06:57,615
Evet. Evet.

128
00:06:57,640 --> 00:07:02,655
Sen kutlamadan önce, yapmam gerekiyor
sana çok önemli bir şey söyleyeceğim.

129
00:07:05,360 --> 00:07:09,575
Hainler hala grevdeydi.

130
00:07:09,600 --> 00:07:11,455
Ne?

131
00:07:11,480 --> 00:07:15,455
Dün biriniz zehirlendiniz.

132
00:07:19,160 --> 00:07:24,375
Hedefleri hayattayken
ve şimdi burada oturuyorum,

133
00:07:24,400 --> 00:07:28,935
Bugünkü görevin sonunda,
ölmüş olacaklar.

134
00:07:28,960 --> 00:07:30,815
Aman Tanrım, bu çok korkunç!

135
00:07:32,680 --> 00:07:36,455
Bugünü düşün,
eğer istersen,

136
00:07:36,480 --> 00:07:38,455
yavaş bir yürüyüş gibi...

137
00:07:40,640 --> 00:07:43,415
...kesin ölüme kadar. Aman Tanrım!

138
00:07:43,440 --> 00:07:46,135
Tanrım! Aman Tanrım!

139
00:07:48,200 --> 00:07:52,095
Lütfen uygun giyinin
son saygılarınızı sunmak için.

140
00:07:52,120 --> 00:07:55,015
Birazdan dışarıda görüşürüz.

141
00:07:55,040 --> 00:07:57,495
Hayır. Mümkün değil! Aman Tanrım.

142
00:07:57,520 --> 00:07:58,695
Ah!

143
00:07:58,720 --> 00:08:01,815
Size tükettiğiniz söylendi
zehir ya da birisi zehirlemiş,

144
00:08:01,840 --> 00:08:03,455
ve yavaş yavaş ölüyorsun.

145
00:08:03,480 --> 00:08:05,735
Bu... Bu çok korkutucu.
bu çok korkutucu.

146
00:08:05,760 --> 00:08:07,495
Şu anda burada biri ölüyor.

147
00:08:07,520 --> 00:08:08,935
Birisi öldürülüyor.

148
00:08:08,960 --> 00:08:11,215
Gerçekten çok korkuyorum.

149
00:08:11,240 --> 00:08:13,695
Bu çok tuhaf. Biliyorum.

150
00:08:13,720 --> 00:08:16,975
Dün biri tarafından öpüldüm
ve "Bu çok tuhaf" diye düşündüm.

151
00:08:17,000 --> 00:08:19,015
Öptün mü? DSÖ?

152
00:08:19,040 --> 00:08:21,415
Devam et. düşünmeye çalışıyorum
kimdi.

153
00:08:21,440 --> 00:08:23,455
Dün kesinlikle birisi yaptı.

154
00:08:23,480 --> 00:08:25,735
"Belki de bir öpücüktü
belki bir kucaklaşmaydı

155
00:08:25,760 --> 00:08:27,215
"belki de bir dokunuştu
omuz.”

156
00:08:27,240 --> 00:08:29,655
Ve şunu düşünüyorum: "Hı-hı,
bunların hepsi olabilir.

157
00:08:29,680 --> 00:08:31,695
"İçkilere odaklanmayalım."

158
00:08:31,720 --> 00:08:34,295
Demek istediğim, açıkçası yok
bir öpücük de olacak elbette.

159
00:08:34,320 --> 00:08:36,495
Herhangi bir şey olabilir.
Herhangi bir şey olabilir.

160
00:08:36,520 --> 00:08:39,135
Ama sadece hatırlıyorum...
Kim olduğunu hatırlamıyorum.

161
00:08:39,160 --> 00:08:40,895
Peki zehir,
herhangi bir şey olabilirdi.

162
00:08:40,920 --> 00:08:42,575
Çay ya da kahve döküyorum.

163
00:08:42,600 --> 00:08:44,295
Kimseye içki verildi mi?
dün gece

164
00:08:44,320 --> 00:08:46,215
birisi tarafından
kolayca işaret edebilecekleri?

165
00:08:46,240 --> 00:08:48,215
Bütün gün içki dağıtıyoruz
uzun.

166
00:08:48,240 --> 00:08:50,375
Bir sürü içki doldurdum.
Bunun bir içki olduğunu sanmıyorum.

167
00:08:50,400 --> 00:08:52,775
Kendiminkini döktüğümü biliyorum
ve kimseye teklif etmedim.

168
00:08:52,800 --> 00:08:54,255
Sakin hissediyorum çünkü bunu yapmadım...

169
00:08:54,280 --> 00:08:56,855
İnsanlardan içki içmem
genellikle OKB'm yüzünden.

170
00:08:56,880 --> 00:08:59,495
Yani herkes aynı şekilde
adımlarını geri takip etmeye çalışıyorum

171
00:08:59,520 --> 00:09:01,375
ve kim olduğunu düşün
onlara kim verdi?

172
00:09:01,400 --> 00:09:02,855
Mmm...

173
00:09:02,880 --> 00:09:05,855
Kime içki içtin?
Jaz bana bir bira aldı. Öyle mi?

174
00:09:09,160 --> 00:09:10,175
Mat!

175
00:09:11,680 --> 00:09:14,215
Yani herkes gergin.

176
00:09:14,240 --> 00:09:16,175
İnsanlar teorilerin etrafında uçuşuyor.

177
00:09:16,200 --> 00:09:18,415
Bu en büyük ipucu
bize şimdiye kadar verilmiş olan,

178
00:09:18,440 --> 00:09:20,895
ve sadece Tanrı'ya umut ediyorum
doğru anladık -

179
00:09:20,920 --> 00:09:27,135
çünkü eğer bunu gerçekten berbat edersek,
Bence bizim için hiç umut yok.

180
00:09:27,160 --> 00:09:30,615
PAUL NEFES VERİR
Ah, kafam kızarmış, dostum.

181
00:09:30,640 --> 00:09:32,575
Eğer daha sonra ölürsem, o zaman biliyorum ki,

182
00:09:32,600 --> 00:09:35,095
ve bu benim son günüm
bu yüzden sadece tadını çıkaracağım.

183
00:09:35,120 --> 00:09:37,215
Miles aslında bunu başardı.

184
00:09:37,240 --> 00:09:41,575
Diane'i zaten tanıyoruz
bozulma sürecindedir.

185
00:09:41,600 --> 00:09:44,375
Ben içki dağıtmadım.
Ben de değil. Biliyorum ki.

186
00:09:44,400 --> 00:09:46,775
İçecek dağıtmadın mı?

187
00:09:46,800 --> 00:09:49,295
Tanrıya şükür ne kadar kabayız, değil mi?
Evet, güven bana.

188
00:09:49,320 --> 00:09:52,495
gerçekten inanıyorum
Diane doğru cinayetti -

189
00:09:52,520 --> 00:09:56,455
inanılmaz derecede güçlü bir kadın,
grupta muhteşem,

190
00:09:56,480 --> 00:10:00,135
ama ne yazık ki, asla olmayan kişi,
her zaman sürgün edilecek.

191
00:10:00,160 --> 00:10:02,695
Eğer içki döküyorsan
herkes için,

192
00:10:02,720 --> 00:10:04,975
hedef alamazsın
belirli bir kişi.

193
00:10:05,000 --> 00:10:07,335
Peki, dökmediğin sürece
ve onlara bir içki ver.

194
00:10:07,360 --> 00:10:08,735
Önce onlara mı verelim? Evet.

195
00:10:23,560 --> 00:10:24,935
İlk önce sen gir. Sağ.

196
00:10:28,400 --> 00:10:30,295
Kimseye içki içmedim
dün erken saatlerde.

197
00:10:30,320 --> 00:10:34,175
Ama biliyorum ki bazı insanlar geçti
dün bazı kişiler tarafından içki içildi.

198
00:10:34,200 --> 00:10:36,615
Gerginim - biliyorsun,
sadece beklenti

199
00:10:36,640 --> 00:10:38,375
nerede bekliyorsun
yavaş ölüm için.

200
00:10:38,400 --> 00:10:40,415
Neden içki olduğuna ikna olduk?
Ben değilim!

201
00:10:40,440 --> 00:10:42,095
Herhangi bir şey olabilir.
Zehirli kadeh,

202
00:10:42,120 --> 00:10:44,535
bir öpücük olabilir, olabilir
yiyecek ol. Nasıl hissediyorsun?

203
00:10:44,560 --> 00:10:47,975
Sadece kim olduğunu düşünüyorum
Dün gece içki dağıtırken gördüm.

204
00:10:48,000 --> 00:10:49,415
O halde Evie beni öldürdü

205
00:10:49,440 --> 00:10:51,135
çünkü bir kadeh şarap içmişti
ben.

206
00:10:51,160 --> 00:10:54,335
Ayrıca Ross'a da bir tane verdim.
ve bir tanesini de Mollie'ye verdim.

207
00:10:54,360 --> 00:10:59,255
Miles bana bir tane verdi. Miles istemedi
şarabını aldı, o da onu bana verdi.

208
00:11:04,240 --> 00:11:05,895
MERHABA! Merhaba millet. İyi misin?

209
00:11:05,920 --> 00:11:09,295
Miles, bana bir bardak gül verdin
dün gece.

210
00:11:09,320 --> 00:11:12,055
Ne? bana verdin
bir bardak parlak gül.

211
00:11:12,080 --> 00:11:14,495
Ama Evie bana şunu verdi...
Herkese içki verdim, hepsi...

212
00:11:14,520 --> 00:11:17,095
Evet ama zehirlemiş olabilirsin
benim. Ne yapacağım?

213
00:11:17,120 --> 00:11:19,375
Bebeğim! sana dedim ki,
"Umarım hain değilsindir!"

214
00:11:19,400 --> 00:11:22,335
Hayır biliyorum.
ama barın arkasına geçtim, verdim...

215
00:11:25,280 --> 00:11:27,255
Sana bir içki verdim.

216
00:11:32,880 --> 00:11:36,135
Seninle şaka yapıyorum! Hayır, hayır, hayır
ama bu seni paranoyak yapar.

217
00:11:36,160 --> 00:11:37,215
Hayır, hayır, hayır! Merak etme.

218
00:11:37,240 --> 00:11:39,775
Bütün bu çılgın konuşmalar var
kimin kime ne verdiği hakkında

219
00:11:39,800 --> 00:11:43,495
ve tabii ki Evie ve Miles
ikisi de dün gece bana bir içki verdi.

220
00:11:43,520 --> 00:11:45,255
Onlara tamamen güveniyorum.

221
00:11:45,280 --> 00:11:48,855
gerçekten çok üzülürdüm
eğer onların hain olduklarını öğrenirsem.

222
00:11:48,880 --> 00:11:51,935
Evie bana bir içki verdi. Ben verdim...
Barın arkasına gittin,

223
00:11:51,960 --> 00:11:55,495
her zaman yaptığımız gibi. ben kelimenin tam anlamıyla
herkese ilk içkilerini ikram etti.

224
00:11:55,520 --> 00:11:57,215
Diane gerçekten şüphelidir.

225
00:11:57,240 --> 00:12:00,855
"Bana verdin" dediğinde
bir içki," Çok şey gibiydim...

226
00:12:00,880 --> 00:12:03,415
Ve evet, birkaç kişi biraz
bana yan göz vererek,

227
00:12:03,440 --> 00:12:04,935
bu yüzden "Ooh!" diye düşündüm.

228
00:12:04,960 --> 00:12:06,615
Ben onu örüyordum,
yalan söylemeyeceğim.

229
00:12:06,640 --> 00:12:09,575
Şey... Ne önerecektim?
kadeh kaldırmak ya da şerefe.

230
00:12:09,600 --> 00:12:11,655
Çok fazla tezahürat vardı
dün gece oluyor

231
00:12:11,680 --> 00:12:14,215
ve sadece şunu düşünüyorum:
bu olabilir mi?

232
00:12:14,240 --> 00:12:15,415
Bence bu bir erişim.

233
00:12:15,440 --> 00:12:18,175
Sanki bir şeyler fırlatıyormuşum gibi hissediyorum
ve ben de "Hayır, hayır, hayır" diyorum

234
00:12:18,200 --> 00:12:20,015
ama sadece öneride bulunuyorum.
Hayır bebeğim.

235
00:12:20,040 --> 00:12:21,295
Charlotte zehiri düşünüyor

236
00:12:21,320 --> 00:12:22,935
çünkü birileri alkışlandı

237
00:12:22,960 --> 00:12:24,775
ve sadece düşünüyorum
bu biraz saçma.

238
00:12:24,800 --> 00:12:26,575
Çok tuhaf bir düşünce silsilesiydi

239
00:12:26,600 --> 00:12:29,535
sanki deniyormuş gibi görünüyordu
dikkati ondan uzaklaştırmak için.

240
00:12:29,560 --> 00:12:31,415
Bu bir ipucu. Bence öyle olmalıyız
gibi..

241
00:12:31,440 --> 00:12:33,175
"Ah tamam hadi bakalım
başka şeylerde."

242
00:12:33,200 --> 00:12:36,255
Bu bir ipucu, öyleyse hadi
aslında bu ipucuna bakın ve inceleyin.

243
00:12:38,240 --> 00:12:40,735
Bölünmeye neden olan komplolarla,

244
00:12:40,760 --> 00:12:44,535
oyuncular artık bir araya gelmeli
bir sonraki görevleri için.

245
00:12:44,560 --> 00:12:47,535
Ama Diane için
zehirli kadehten içen,

246
00:12:47,560 --> 00:12:50,655
kalede geçirdiği zaman
neredeyse yükseldi.

247
00:12:58,840 --> 00:13:01,175
Kaleden çıkıyor
ve atları görmek,

248
00:13:01,200 --> 00:13:03,375
"Nedir" diye düşündüm
burada mı oluyor dostum?"

249
00:13:06,160 --> 00:13:07,975
Aman tanrım!

250
00:13:08,000 --> 00:13:10,935
Gerçekten çok karanlıktı.

251
00:13:10,960 --> 00:13:16,535
Herkes sadece birbirine bakıyor
"Ne oluyor?" diye düşünüyorum.

252
00:13:16,560 --> 00:13:19,175
Sevgili sevgili oyuncular,
bugün burada toplandık

253
00:13:19,200 --> 00:13:24,575
sadece altın kazanmak için değil, aynı zamanda
birinize veda etmek için...

254
00:13:26,040 --> 00:13:28,095
...çünkü sonunda
bu misyon,

255
00:13:28,120 --> 00:13:31,615
aranızdaki zehirli oyuncu
ölmüş olacak.

256
00:13:33,400 --> 00:13:36,575
Neredeyse soğuk bir rüzgar gibi
vücuduma geliyor.

257
00:13:38,320 --> 00:13:41,375
Bunu hissedebiliyorum.
Azrail geliyor.

258
00:13:42,760 --> 00:13:44,575
Göreviniz basit.

259
00:13:44,600 --> 00:13:47,495
Biz alacağız
uzun, yavaş bir yürüyüş

260
00:13:47,520 --> 00:13:50,615
o oyuncunun finaline
dinlenme yeri.

261
00:13:53,200 --> 00:13:57,775
Eğer doğru şekilde çalışabilirsen
hangi oyuncu zehirlendi

262
00:13:57,800 --> 00:14:03,615
gömülmeden önce, ardından 7.000 £
ödül potuna eklenecektir.

263
00:14:04,880 --> 00:14:08,135
Yolda olacak
bir dizi soru

264
00:14:08,160 --> 00:14:10,175
bu bunu yapmanıza yardımcı olacaktır.

265
00:14:12,320 --> 00:14:14,015
Doğru cevap verirseniz

266
00:14:14,040 --> 00:14:19,895
bir oyuncuyu veya oyuncuları ortaya çıkaracak
zehirlenmeyenler.

267
00:14:19,920 --> 00:14:22,135
Bu oyuncular daha sonra
yürüyüşü terk et

268
00:14:22,160 --> 00:14:25,135
ve güvenli bir yere oturun
bu vagonda.

269
00:14:26,840 --> 00:14:29,015
Ne kadar çok oyuncu alabilirsiniz
vagonda,

270
00:14:29,040 --> 00:14:34,095
ne kadar çok şansın olursa
Hainlerin kurbanını teşhis etmek -

271
00:14:34,120 --> 00:14:36,575
çünkü oraya vardığımızda
son dinlenme yeri,

272
00:14:36,600 --> 00:14:42,095
hangisine karar vermeniz gerekecek
kalan oyuncular zehirlendi.

273
00:14:43,320 --> 00:14:49,135
Hainler elbette biliyor
tam olarak kimin zehirlendiğini,

274
00:14:49,160 --> 00:14:53,175
bu yüzden hepinizin dikkatli olmasını istiyorum
timsah gözyaşları için.

275
00:14:54,760 --> 00:14:58,055
Yasemin sen kazandın
Dün kalkan.

276
00:14:58,080 --> 00:14:59,975
Zehirlenmedin.

277
00:15:00,000 --> 00:15:02,375
Lütfen arabaya binin.

278
00:15:07,560 --> 00:15:10,655
Sadece diğer herkes için üzüldüm
çünkü kalkan bende.

279
00:15:10,680 --> 00:15:13,415
Mesela yürümek zorunda kalacağımı hayal edemiyorum

280
00:15:13,440 --> 00:15:17,095
ve gidip gitmeyeceğimi öğren
sonunda ölmek.

281
00:15:17,120 --> 00:15:18,215
İleri.

282
00:15:18,240 --> 00:15:20,255
MÜZİK: Beethoven'ın 5. Senfonisi

283
00:15:20,280 --> 00:15:22,375
ÇAN ÇALIŞMALARI

284
00:15:26,480 --> 00:15:29,295
Gerçekten korkutucuydu. Yapabilirsin
neredeyse herkesin beynini hissediyorum

285
00:15:29,320 --> 00:15:31,455
saatte 100 mil hızla gidiyordu.

286
00:15:31,480 --> 00:15:34,535
Mesela "Ben bir şey yaptım mı?
kendimin zehirlenmesi için mi?”

287
00:15:38,680 --> 00:15:41,095
Kesinlikle korku vericiydi.

288
00:15:41,120 --> 00:15:43,735
Sadece stres yapıyordum
tüm yol boyunca.

289
00:15:45,840 --> 00:15:48,815
Eğlenceli bir görev olmayacak
kesinlikle ama o paraya ihtiyacım var

290
00:15:48,840 --> 00:15:52,215
o halde hadi inşa edelim
O ödül potu lütfen!

291
00:15:56,440 --> 00:15:59,135
Oyuncular, işte ilk ipucunuz.

292
00:15:59,160 --> 00:16:02,255
Lütfen birisi öne çıkabilir mi?

293
00:16:02,280 --> 00:16:07,215
Harry mi? Jaz, lütfen ipucunu oku
oyuncu arkadaşlarınıza.

294
00:16:07,240 --> 00:16:11,575
JAZ OKUYOR: "Güvende olan oyuncular
İlk görevde bir kalkan kazandım."

295
00:16:11,600 --> 00:16:12,775
Görüşebilirsiniz.

296
00:16:12,800 --> 00:16:15,215
Jaz ve Harry değil mi?
Jaz ve Harry, evet.

297
00:16:19,440 --> 00:16:21,655
Oyuncular, kime inanıyorsunuz?
cevap bu mu?

298
00:16:21,680 --> 00:16:23,295
Ben ve Harry.

299
00:16:23,320 --> 00:16:24,575
Haklısın.

300
00:16:24,600 --> 00:16:27,055
Lütfen git ve Jasmine'e katıl
vagonda.

301
00:16:27,080 --> 00:16:29,055
ALKIŞ

302
00:16:30,400 --> 00:16:35,175
Jaz ve Harry zehirlenmedi
Dün gece Hainler tarafından.

303
00:16:37,760 --> 00:16:39,855
O kadar çok şeyim var ki
kafamın içinde yarışıyor,

304
00:16:39,880 --> 00:16:42,615
ve aynı zamanda bende de var
orada oturup ıslak ve üzgün olmak

305
00:16:42,640 --> 00:16:45,215
Çünkü Sadıklarımızdan biri
az önce zehirlendim

306
00:16:45,240 --> 00:16:46,615
ve cenazelerine gidiyoruz.

307
00:16:46,640 --> 00:16:48,175
Ben... Bunu çözmeye çalıştım.

308
00:16:48,200 --> 00:16:52,135
Diane'in bir içki içtiğini çözdüm
ona Miles ve Evie tarafından verildi.

309
00:16:52,160 --> 00:16:55,575
Charlie'ye içkisi verildi
Charlotte'tan

310
00:16:55,600 --> 00:16:58,135
ve Andrew'a bir içki verildi
Charlotte'tan.

311
00:17:06,520 --> 00:17:09,175
Bu noktada paniğe kapılıyorum.
Zehirlenmiş olacağım.

312
00:17:09,200 --> 00:17:10,975
Oldukça açık konuştum,

313
00:17:11,000 --> 00:17:14,055
hainler beni görsün diye
tehdit olarak görüyor ve beni dışarı çıkarmak istiyor.

314
00:17:14,080 --> 00:17:15,775
ÇAN ÇALIŞMALARI

315
00:17:19,720 --> 00:17:22,015
KORO SÖYLÜYOR: Chopin'den Cenaze Marşı

316
00:17:33,120 --> 00:17:35,095
Neler oluyor?

317
00:17:35,120 --> 00:17:37,855
İnanılmazdı -

318
00:17:37,880 --> 00:17:41,895
bütün o kasvetli ortam,
koro.

319
00:17:41,920 --> 00:17:43,655
Bu sadece bir hayduttu.

320
00:17:43,680 --> 00:17:46,335
KORO:

321
00:17:46,360 --> 00:17:51,775

kim oy aldı

322
00:17:51,800 --> 00:17:58,255


323
00:17:58,280 --> 00:18:01,135

o kişi...

324
00:18:01,160 --> 00:18:03,335
O gülüyor
Ne çılgın bir adam!

325
00:18:03,360 --> 00:18:06,615
Neredeyse biraz eğleniyordum
eğer hayatım boyunca korkmasaydım.

326
00:18:06,640 --> 00:18:09,335
Oyuncular, cevabınız var mı?
Evet.

327
00:18:09,360 --> 00:18:11,335
Üzgünüm tatlım.

328
00:18:11,360 --> 00:18:15,375
Yani, seçtin
Zack, Andrew ve Ross.

329
00:18:16,680 --> 00:18:20,095
Bunun doğru olduğunu ortaya çıkarabilirim.

330
00:18:20,120 --> 00:18:21,615
Zehirlenmedin.

331
00:18:21,640 --> 00:18:23,295
ALKIŞ

332
00:18:23,320 --> 00:18:25,935
Başka bir günü görmek için yaşarsın.

333
00:18:25,960 --> 00:18:28,535
Biliyor musun, o vagondaydım
oldukça hızlı.

334
00:18:28,560 --> 00:18:30,935
Şimdi annem için endişeleniyorum.

335
00:18:45,720 --> 00:18:49,975
Hainlerin türbesi
Son cinayet Tracey'e.

336
00:18:51,360 --> 00:18:55,215
Lütfen biri okuyabilir mi
taziye kartı mı?

337
00:18:55,240 --> 00:18:56,375
Teşekkürler Charlotte.

338
00:18:58,840 --> 00:19:01,775
CHARLOTTE OKUYOR: "Bir mesaj
mezarın ötesinden.

339
00:19:01,800 --> 00:19:03,735
"Güvende olan oyuncu
oyuncu

340
00:19:03,760 --> 00:19:07,215
"Tracey'nin her şeyini bırakacağı kişi
Dünya malı."

341
00:19:07,240 --> 00:19:09,615
öneririm
Evie ve ben belki.

342
00:19:09,640 --> 00:19:11,815
Yine de Diane'i düşünüyorum.
Tarot kartları... Diane, evet.

343
00:19:11,840 --> 00:19:14,135
...kristaller gibi. Evet. Ben değilim.

344
00:19:14,160 --> 00:19:16,655
Diane derdim. Ben de Diane derdim.

345
00:19:16,680 --> 00:19:18,615
Diane, lütfen öne çık.

346
00:19:20,960 --> 00:19:24,055
Bunun yanlış olduğunu ortaya çıkarabilirim.

347
00:19:26,080 --> 00:19:29,055
Diane, cevap sen değilsin
soruya.

348
00:19:29,080 --> 00:19:34,775
Lütfen geçit törenine yeniden katılın
ve ölüm senin için hâlâ yakın olabilir.

349
00:19:34,800 --> 00:19:37,135
Dünya malı... Bu çok tuhaf!

350
00:19:37,160 --> 00:19:39,935
tam olarak bunu düşünürdüm
sen miydin?

351
00:19:39,960 --> 00:19:41,655
Bunu anladığımız anda
o annem değildi

352
00:19:41,680 --> 00:19:44,775
Ben de "Ah, kahretsin. Doğru, tamam" diyorum.
Gerginim.

353
00:19:44,800 --> 00:19:48,815
Ayakta kalan oyuncular,
hala tartışıyorsunuz.

354
00:19:48,840 --> 00:19:51,375
Biriniz zehirlendi.

355
00:19:52,880 --> 00:19:53,895
Tamamsın?

356
00:19:56,640 --> 00:20:01,695
İçinde... O grupta... Mollie ve
Evie asla kimsenin elinden içki içmezdi.

357
00:20:01,720 --> 00:20:04,375
Hayır, Evie içki içtiğini söyledi
Barda Charlotte'un dışında.

358
00:20:18,720 --> 00:20:21,175
İşte bu son ipucunuz.

359
00:20:24,600 --> 00:20:31,935
"Güvende olan oyuncular hiçbir zaman
Yuvarlak masada oylama yapıldı."

360
00:20:33,800 --> 00:20:36,815
Mollie. Mollie.
Mollie ve Charlotte.

361
00:20:36,840 --> 00:20:38,015
Charlie.

362
00:20:38,040 --> 00:20:43,375
Lütfen sağıma adım atın
eğer cevabın sen olduğunu düşünüyorsan.

363
00:20:43,400 --> 00:20:47,055
Charlie, Charlotte, Mollie, Miles.

364
00:20:51,960 --> 00:20:54,615
Bu doğru.
Zehirlenmedin.

365
00:20:54,640 --> 00:20:56,335
Ölüm seni bugün yakalamayacak

366
00:20:56,360 --> 00:21:00,575
ama Diane, Evie, Paul,

367
00:21:00,600 --> 00:21:04,215
Biriniz ölüme bu kadar yakınsınız.

368
00:21:06,160 --> 00:21:08,535
Gerçekten üzgün hissediyordum
ve düşündüm ki,

369
00:21:08,560 --> 00:21:10,535
"Aman Tanrım", gidecektim.

370
00:21:10,560 --> 00:21:11,975
Gerginim.

371
00:21:12,000 --> 00:21:14,295
Oldukça sabit fikirliyim.

372
00:21:14,320 --> 00:21:17,135
Eğer bir hain olsaydım,
Benden kurtulurdum.

373
00:21:17,160 --> 00:21:21,775
şimdi seni götüreceğim
son dinlenme yerine.

374
00:21:26,120 --> 00:21:27,935
Açıkçası, bunun ben olmadığımı biliyorum.

375
00:21:27,960 --> 00:21:30,415
ama bir nevi
süreci oyna

376
00:21:30,440 --> 00:21:32,735
göstermeniz yeterli
ki korktum.

377
00:21:42,280 --> 00:21:45,575
bir nevi sahip oldum
biraz sinsi bir fısıltı,

378
00:21:45,600 --> 00:21:48,015
ve şunu düşünüyorum: "Nasıl yapabilirim
bunu kendi avantajıma mı kullanacağım?"

379
00:21:59,120 --> 00:22:01,095
Aman Tanrım!

380
00:22:05,520 --> 00:22:07,775
Kendimi ortada hissettim
bir korku filmi!

381
00:22:10,080 --> 00:22:12,495
Çok korkutucuydu!

382
00:22:12,520 --> 00:22:17,535
Evie, Paul, Diane,
bunlar senin tabutların.

383
00:22:19,800 --> 00:22:23,295
Lütfen içeri girin ve uzanın.

384
00:22:26,360 --> 00:22:30,135
Onlara ne yapacaklar?
Ne?

385
00:22:30,160 --> 00:22:31,735
Mümkün değil!

386
00:22:37,200 --> 00:22:39,095
Korkunç.

387
00:22:39,120 --> 00:22:40,975
Sanki...
nefesi kesiliyor

388
00:22:41,000 --> 00:22:44,975
Herkesin ne kadar duygusal olduğunu görüyorsun
birbirlerinin arasına girmek.

389
00:22:45,000 --> 00:22:47,775
Bunu hayal et
ama milyon katı, bilirsin,

390
00:22:47,800 --> 00:22:52,095
çünkü gerçek ebeveynin
öldürülmüş olabilir.

391
00:22:52,120 --> 00:22:54,735
Tabutun içinde olmak soğuktu.
Çok yoğundu.

392
00:22:54,760 --> 00:22:56,855
Korkunç bir atmosfer vardı.

393
00:22:56,880 --> 00:22:59,255
Aman Tanrım.

394
00:22:59,280 --> 00:23:01,855
İğrenç hissettim.

395
00:23:01,880 --> 00:23:04,135
Gitmeyeceğimi bilsem bile
öldürülmek üzereydim ki,

396
00:23:04,160 --> 00:23:06,255
"Beni bu tabuttan çıkarın!"

397
00:23:06,280 --> 00:23:12,335
Cinayetten korunan oyuncular, yapmalısınız
herkes bu güllerden birini atar

398
00:23:12,360 --> 00:23:17,695
kişinin tabutunun içine
zehirlendiğine inanıyorsun

399
00:23:17,720 --> 00:23:19,295
ve bana nedenini söyle.

400
00:23:21,280 --> 00:23:23,495
Görüşme yapılmayacaktır.

401
00:23:24,800 --> 00:23:30,975
Kimin en çok gülü var
son, grubun son seçimidir.

402
00:23:34,040 --> 00:23:38,335
Daha sonra kapak kapanacaktır
zehirlenen oyuncu

403
00:23:38,360 --> 00:23:40,935
ve gömülecekler,

404
00:23:40,960 --> 00:23:42,815
bir daha asla görülmeyecek.

405
00:23:45,040 --> 00:23:49,815
Seçiminiz doğruysa,
Ödül fonuna 7.000 £ ekleyin.

406
00:23:51,440 --> 00:23:53,855
Eğer yanlışsa hiçbir şey alamazsınız.

407
00:23:55,560 --> 00:23:57,415
Siktir et beni!

408
00:23:57,440 --> 00:24:00,615
Bacaklarımı sallamaya başladım
bir nevi...

409
00:24:00,640 --> 00:24:04,495
Biraz korktuğumu göstermek için
ve bunun gibi şeyler.

410
00:24:04,520 --> 00:24:06,215
Sonra da pantolon gibi bir şey yapardım.

411
00:24:06,240 --> 00:24:08,255
derin bir nefes gibi,
arada sırada.

412
00:24:10,680 --> 00:24:11,975
Ah!

413
00:24:14,360 --> 00:24:16,295
Jaz, lütfen öne çık.

414
00:24:16,320 --> 00:24:19,135
Bir gül al, içine at
oyuncunun tabutu

415
00:24:19,160 --> 00:24:21,735
zehirlendiğine inandığın
ve bana nedenini söyle.

416
00:24:29,520 --> 00:24:32,255
Bence hainler
Evie'ye gittim,

417
00:24:32,280 --> 00:24:34,415
yani tamamen kafa karıştırmak için
tüm grup.

418
00:24:37,920 --> 00:24:40,495
Harry, kime inanıyorsun?
Hainler tarafından mı zehirlendi?

419
00:24:40,520 --> 00:24:43,215
Lütfen gülünü al
ve bana nedenini söyle.

420
00:24:46,120 --> 00:24:49,735
Yani bir süreçle demek istiyorum
görev boyunca eleme,

421
00:24:49,760 --> 00:24:52,175
bir nevi işe yaradı
kim nereden içki içmiş?

422
00:24:55,640 --> 00:24:57,255
Ben Diane'le gideceğim.

423
00:24:58,360 --> 00:25:01,135
SESLENDİRME: Diane'i seçiyorum çünkü
sadece yapılması gerekeni yap

424
00:25:01,160 --> 00:25:02,175
parayı almak için.

425
00:25:04,240 --> 00:25:05,695
Mollie, sıradaki sensin.

426
00:25:13,640 --> 00:25:15,295
Sanırım Diane'di.

427
00:25:17,400 --> 00:25:21,775
Bence o çok zeki bir kadın
ve hainleri korkutuyor.

428
00:25:23,320 --> 00:25:24,655
Miles, sıra sende.

429
00:25:24,680 --> 00:25:28,335
Sizce kimin zehirlendiğine inanıyorsunuz?
Hainler tarafından ve neden?

430
00:25:31,240 --> 00:25:32,535
Sanırım Paul.

431
00:25:33,600 --> 00:25:36,575
Oldukça öne çıkan bir içecek var
alacakmış gibi hissettiğini,

432
00:25:36,600 --> 00:25:39,815
bu yüzden potansiyel olarak yapabileceğini düşünüyorum
zehirlendiler.

433
00:25:41,280 --> 00:25:42,295
Teşekkür ederim.

434
00:25:44,480 --> 00:25:46,735
şöyle görünmesini istedim
Ben masum bir sadıkım

435
00:25:46,760 --> 00:25:48,255
neler olduğunu bilmeyen.

436
00:25:48,280 --> 00:25:50,775
Demek bu yüzden çiçeğimi aldı.

437
00:25:50,800 --> 00:25:53,335
Zack, sence kim zehirlendi?

438
00:25:55,080 --> 00:25:56,855
Diane'in zehirlendiğini düşünüyorum.

439
00:25:56,880 --> 00:25:59,615
Bence o daha bariz
Hainlerin hedefi.

440
00:26:06,000 --> 00:26:08,855
Ross, sence kim?
Hainler tarafından mı zehirlendi?

441
00:26:15,000 --> 00:26:17,535
Bence herkes için...bu zor,
ama benim için

442
00:26:17,560 --> 00:26:22,055
sadece ekstra bir tür vardı
duygu katmanı

443
00:26:22,080 --> 00:26:23,935
Diane'in zehirlendiğini düşünüyorum.

444
00:26:25,240 --> 00:26:29,575
Hainlerin olacağını sanmıyorum
Paul'ü zehirleyecek kadar aptal

445
00:26:29,600 --> 00:26:31,615
Paul'e yalnızca bir kişi verdiğinde
bir içki.

446
00:26:34,600 --> 00:26:38,335
Batan bir farkındalığım vardı
muhtemelen annem olacaktı

447
00:26:38,360 --> 00:26:42,095
ve uzlaşmak zorunda kaldım
O. Ve bu kolay değil, biliyor musun?

448
00:26:46,840 --> 00:26:50,415
Onunla göz teması kurdum
ve ona veda etmeyi başardım

449
00:26:50,440 --> 00:26:51,655
ve kimse bunu görmedi.

450
00:26:56,960 --> 00:26:59,495
Korkunçtu,
hastalıklıydı, biliyor musun?

451
00:26:59,520 --> 00:27:03,415
Bir cenazeye gitmeyi beklemiyorsun
bu gibi durumlarda,

452
00:27:03,440 --> 00:27:05,375
bırakın annenizin cenazesini.

453
00:27:05,400 --> 00:27:07,175
Umarım gerçekten o değildir.

454
00:27:09,320 --> 00:27:11,415
Ve son oylama için Andrew.

455
00:27:15,440 --> 00:27:18,815
Sizce kim zehirlendi?
Hainler tarafından mı?

456
00:27:18,840 --> 00:27:20,095
Sanırım Paul'du.

457
00:27:22,160 --> 00:27:25,215
Sanırım Paul, çünkü o aldı
bir kişiden bir içki.

458
00:27:25,240 --> 00:27:26,615
Yani o olduğunu düşünüyorum.

459
00:27:28,880 --> 00:27:29,895
Teşekkür ederim.

460
00:27:31,560 --> 00:27:36,935


461
00:27:38,120 --> 00:27:42,975
Oyuncular, saygılarınızı sundunuz
ve oylarınızı verdiniz.

462
00:27:43,000 --> 00:27:50,335

beni senden başka kimse kurtaramaz...

463
00:27:50,360 --> 00:27:54,175
Diane'de en çok gül var
yani - sana göre -

464
00:27:54,200 --> 00:27:56,375
hainler tarafından öldürüldü.

465
00:27:57,760 --> 00:28:03,615
Ama tahmin ettin mi
zehirlenen oyuncu doğru mu?

466
00:28:03,640 --> 00:28:08,735
Öldürülen oyuncu
Hainler tarafından...

467
00:28:08,760 --> 00:28:16,455

senin gibi birini kaybederdim

468
00:28:33,120 --> 00:28:40,175


469
00:28:41,760 --> 00:28:46,655
Diane'di bu. Ve müminlere,
Harika bir oyuncuyu kaybettiniz.

470
00:28:46,680 --> 00:28:53,255

aşık olmak...

471
00:28:53,280 --> 00:28:58,095
Paul ve Evie, lütfen dışarı çıkın
tabutlarınız.

472
00:28:58,120 --> 00:29:06,015

aşık olmak...

473
00:29:10,920 --> 00:29:13,855
Son sözü olan var mı?

474
00:29:14,960 --> 00:29:17,495
Sanırım Diane öyleydi
inanılmaz bir oyuncu,

475
00:29:17,520 --> 00:29:21,015
ve bence bu...büyük bir kayıp,
dürüst olmak gerekirse, tüm takıma.

476
00:29:21,040 --> 00:29:23,775
Hainleri bulmaya çalışacağız
bu gece elbette.

477
00:29:26,080 --> 00:29:27,615
Onun ben olmam benim için sorun değil.

478
00:29:28,760 --> 00:29:32,175
Çok daha kötü olurdu
eğer Ross olsaydı.

479
00:29:32,200 --> 00:29:34,095
Hainler kurtuluyor
insanların

480
00:29:34,120 --> 00:29:37,775
bu taşıyabilirdi
Sadıklar ileri.

481
00:29:37,800 --> 00:29:40,175
Bence oynuyorlar
göz kamaştırıcı derecede iyi bir oyun.

482
00:29:41,800 --> 00:29:44,775
Müminler için büyük bir kayıp.

483
00:29:44,800 --> 00:29:49,375
Ancak 7.000 £ eklediniz
tencereye

484
00:29:49,400 --> 00:29:52,215
çünkü doğru tahmin ettin.

485
00:29:52,240 --> 00:29:55,615
Ben ve annem her zaman şöyle derdik, bilirsin,
mesela "Ne olursa olsun

486
00:29:55,640 --> 00:29:58,095
"Sırrı sakla ve devam et,
biliyor musun?"

487
00:29:58,120 --> 00:29:59,935
Günün sonunda,
bu şeyi kazanmak istiyoruz.

488
00:29:59,960 --> 00:30:02,415
Kim intikam havasında?

489
00:30:04,600 --> 00:30:09,015
Bir haine kim aç kalır?

490
00:30:09,040 --> 00:30:11,695
Tekrar kalede görüşürüz.
Haydi, git.

491
00:30:11,720 --> 00:30:13,895
Aman Tanrım!

492
00:30:15,720 --> 00:30:16,855
Bu karanlıktı.

493
00:30:19,320 --> 00:30:20,935
Gazlı gülün öldürücü olduğunu biliyordum

494
00:30:20,960 --> 00:30:23,735
çünkü kötü bir pazar günü geçirdim
sabahları o şeyi içtikten sonra.

495
00:30:23,760 --> 00:30:26,495
Ama hiçbir zaman kelimenin tam anlamıyla olmadım
bir tabuta koyun ve yere koyun.

496
00:30:26,520 --> 00:30:27,535
Bu çok çılgınca.

497
00:30:33,400 --> 00:30:35,695
Açıkçası bu çok zordu
bizim için Paul, ama sanki dostum,

498
00:30:35,720 --> 00:30:38,135
o tabutta nasıldı?
Ah dostum, öyleydi...

499
00:30:38,160 --> 00:30:41,695
Dürüst olmak gerekirse, bu korkunç.
Bahse girerim kardeşim.

500
00:30:41,720 --> 00:30:44,175
Diane onun Miles olduğunu söyledi.

501
00:30:44,200 --> 00:30:48,015
Gerçekten mi? Evet.
Kararlıydı.

502
00:30:48,040 --> 00:30:52,655
Isı ve grup istemiyoruz
bir hain bulması gerekiyor.

503
00:30:52,680 --> 00:30:54,855
Her şey puan
doğrudan Miles'a geri dönelim,

504
00:30:54,880 --> 00:30:56,735
ve sanırım eğer Miles'ı çıkarırsak,

505
00:30:56,760 --> 00:30:59,815
o zaman beni ve Harry'yi koyabilir
finalde.

506
00:30:59,840 --> 00:31:03,255
oraya gireceğim
ve Miles'a oy vereceğim.

507
00:31:03,280 --> 00:31:05,295
Sinsi görünüyordu dostum.

508
00:31:05,320 --> 00:31:11,055
Annemin ölümü beni teşvik etti
Bu hainlerin kim olduğunu öğrenmek için.

509
00:31:11,080 --> 00:31:12,535
Başlar dönecek.

510
00:31:12,560 --> 00:31:15,095
Kesinlikle intikamdır
alınacak.

511
00:31:15,120 --> 00:31:16,735
Bu konuda biraz şüpheliyim...

512
00:31:16,760 --> 00:31:19,895
Çünkü herkes tutunuyor
tüm bu içki olayına

513
00:31:19,920 --> 00:31:21,695
ve bu kesinlikle bir şey
bakmak için,

514
00:31:21,720 --> 00:31:25,255
ama havlıyorsak hissediyorum
yanlış ağaç,

515
00:31:25,280 --> 00:31:26,975
kimin kime içki verdiğine bakmak,

516
00:31:27,000 --> 00:31:28,695
hainler gidiyor
bunu teşvik edin.

517
00:31:28,720 --> 00:31:31,495
SESLENDİRME: Adımın aynı olduğunu hissediyorum
doğrama bloğuna gelecek,

518
00:31:31,520 --> 00:31:34,215
ama...savaşmaya çalışacağım
eğer yapabilirsem köşemde.

519
00:31:34,240 --> 00:31:37,975
Engellenmek istemiyorum
bir bardak gazlı gül eşliğinde.

520
00:31:38,000 --> 00:31:40,975
Oldukça açık
Miles'ın hain olduğunu,

521
00:31:41,000 --> 00:31:42,375
ve onun olmasının nedeni

522
00:31:42,400 --> 00:31:44,655
Diane'e içkisini uzattığı için

523
00:31:44,680 --> 00:31:46,495
dün gece barda.

524
00:31:46,520 --> 00:31:50,655
Tek sorun Paul'ün vermesi
açıkçası bende çok tuhaf hisler var. Aynı!

525
00:31:50,680 --> 00:31:55,375
Paul kafamı gönderiyor...
Söylediği hiçbir şeyin arkasında duramam.

526
00:31:55,400 --> 00:31:57,815
Miles ve Paul'un her ikisi de
etraflarında şüphe var.

527
00:31:57,840 --> 00:32:01,575
Evet, gerçek bir bağ kurdum
onlarla birlikte ama aynı zamanda

528
00:32:01,600 --> 00:32:04,655
Paul kesinlikle benim bir numaram
buradaki gidilecek kişi.

529
00:32:04,680 --> 00:32:09,095
İhtiyacım olan bir kişi olsaydı
benim takımımda olsaydı o olurdu.

530
00:32:09,120 --> 00:32:12,215
Ben seninleyim, bu yüzden düşünüyorum
Miles kesinlikle bir Hain olabilir.

531
00:32:12,240 --> 00:32:14,895
Kesinlikle o olduğunu düşünüyorum.
Evet. %100.

532
00:32:14,920 --> 00:32:16,495
İçeriye kapanan o.

533
00:32:16,520 --> 00:32:18,975
Aynı zamanda büyük bir ses
masanın dışında.

534
00:32:19,000 --> 00:32:21,895
Her yuvarlak masada,
o her zaman sessizdir, yoksa...

535
00:32:21,920 --> 00:32:25,455
Zack gibi biriyle gidecek.
parçayı zaten söylediğimde.

536
00:32:36,360 --> 00:32:38,815
Keşke Diane burada olsaydı.
Keşke beni teselli etmek için burada olsaydı!

537
00:32:38,840 --> 00:32:41,535
Ama onu seviyorum, o... O oldu
en yakın arkadaşlarımdan biri

538
00:32:41,560 --> 00:32:43,655
son birkaç günde mesela...
Evet, yani

539
00:32:43,680 --> 00:32:46,415
Muhtemelen onunla saatlerce konuşmuştum
bir sürü farklı şey hakkında.

540
00:32:46,440 --> 00:32:48,255
Bu gece kimin için gidiyorsun?
sence?

541
00:32:48,280 --> 00:32:51,215
Bilmiyorum çünkü öyle hissediyorum
Bunun hakkında düşünmem gerekiyor

542
00:32:51,240 --> 00:32:53,495
durumun dışında
bize sunulanlar,

543
00:32:53,520 --> 00:32:55,455
eğer bu mantıklıysa. Yani hepimiz
burada oturuyorum

544
00:32:55,480 --> 00:32:57,975
zehirlenmelerden bahsediyoruz.
Sanırım devam edebileceğimiz tek şey bu.

545
00:32:58,000 --> 00:33:00,935
Yani, lafı dolandırmadan,
Bu gece bu seninle Evie arasında.

546
00:33:00,960 --> 00:33:02,735
Mmm. Sen ikiniz
bu Diane'e bir içki verdi.

547
00:33:02,760 --> 00:33:05,775
Hayır biliyorum. Ve...bilmiyorum.

548
00:33:05,800 --> 00:33:07,015
Sizden biri olmalı.

549
00:33:08,720 --> 00:33:11,775
Ve eğer değilse,
Gerçekten perişan olacağım.

550
00:33:11,800 --> 00:33:15,255
İsmim hiç geçmedi
yuvarlak masada şüphe olarak

551
00:33:15,280 --> 00:33:18,055
yani ben hâlâ burada otururken
serinkanlı, sakin ve kendine hakim,

552
00:33:18,080 --> 00:33:20,455
altında terliyorum.

553
00:33:20,480 --> 00:33:22,215
Mesele şu ki, gerçekte ne
sinir bozucu

554
00:33:22,240 --> 00:33:25,415
şu anda bir nevi katranlanmış durumdayım
bu durumla, bu fikirle.

555
00:33:25,440 --> 00:33:26,815
Ne demek istediğimi biliyor musun? Evet.

556
00:33:26,840 --> 00:33:29,775
Herkes gerçeğin üzerine atlıyor
bu bir içki, değil mi? Evet.

557
00:33:29,800 --> 00:33:31,895
Sadece emin olmalıyız ki...
tüm üsleri kapsayan

558
00:33:31,920 --> 00:33:35,335
çünkü aksi takdirde biz olacağız
orada oturdum, birini sürgüne gönderdim...

559
00:33:35,360 --> 00:33:38,415
Evet. ..kim içki verdi
bu her şeyi siktir et anlamına geliyor.

560
00:33:38,440 --> 00:33:39,735
Haklı olduğundan endişeleniyorum

561
00:33:39,760 --> 00:33:43,975
ve bunun hakkında çok fazla düşünüyorum
"İçkiyi kim kime verdi?"

562
00:33:44,000 --> 00:33:47,375
Mm-hm. Su alacağım
yine de ve... Tamam. Evet, üzgünüm.

563
00:33:47,400 --> 00:33:49,735
Hayır, endişelenme, özür dileme.
Takdir edin.

564
00:33:49,760 --> 00:33:52,135
Sarılmak ister misin? Hayır, ben tamamen
doğru. Emin misin? Evet, iyiyim.

565
00:33:52,160 --> 00:33:53,975
Ben de bir içki alacağım.

566
00:33:59,480 --> 00:34:01,215
Gerçekten ne yapacağımı bilmiyorum.

567
00:34:01,240 --> 00:34:04,415
Kelimenin tam anlamıyla şunu söyleyen insanlar var:
Diane'in onlara söylediği

568
00:34:04,440 --> 00:34:06,575
kesinlikle Miles'tı.

569
00:34:06,600 --> 00:34:07,735
Tamam, tamam.

570
00:34:07,760 --> 00:34:11,455
Zamanın bu noktasında,
Sanki Miles'ın işi bitmiş gibi.

571
00:34:11,480 --> 00:34:13,735
Paul az önce ona saldırdı
ve saldırıyı yönetti,

572
00:34:13,760 --> 00:34:16,855
bu yüzden bu gece gibi hissediyorum, bu
Miles'a gitmem için akıllıca bir oyun

573
00:34:16,880 --> 00:34:18,335
ve sadece sırtımızı kaplıyor.

574
00:34:18,360 --> 00:34:21,615
Mil mi? Ben...
Bu ruhumu yok ederdi.

575
00:34:21,640 --> 00:34:24,215
Burası ayrılman gereken yer
kişisel bağlantılar...

576
00:34:24,240 --> 00:34:26,255
Hayır, biliyorum Harry, biliyorum.
Ama bu... değil...

577
00:34:26,280 --> 00:34:28,095
Ama yine de duygusal, değil mi?

578
00:34:28,120 --> 00:34:30,655
Ben yani... Sanki öyle olurdu
ruhumu yok et.

579
00:34:30,680 --> 00:34:34,215
O küçük hissi aldım
yine dostum, tıpkı Ash'e yaptığım gibi.

580
00:34:34,240 --> 00:34:37,095
Aynı şey gibiydi... Miles'ta mı?
Evet, çünkü bunu özellikle Paul söyledi.

581
00:34:37,120 --> 00:34:39,775
Hiç doymadım. Evet, evet.
Artık bunlar gerçekler gibi.

582
00:34:39,800 --> 00:34:43,135
Evet. Onu bulmayı gerçekten istiyorum.
yine de ona ne düşündüğünü sorun.

583
00:34:43,160 --> 00:34:45,215
Evet evet ve ona sor
yüzüne karşı evet.

584
00:34:45,240 --> 00:34:47,855
Onlar üç kişiydi...
Ah, Miles.

585
00:34:47,880 --> 00:34:49,735
Merhaba. Miles, dostum. İyi misin?

586
00:34:49,760 --> 00:34:51,655
Evet. Nasılsın dostum?
İyiyim.

587
00:34:53,400 --> 00:34:55,775
Çok garip bir durumdu
Miles içeri girdiğinde.

588
00:34:55,800 --> 00:34:57,615
Mesela o mutlu bir tavşan değildi.

589
00:34:57,640 --> 00:34:59,855
Temel olarak, var...
Oturmak ister misin Miles?

590
00:34:59,880 --> 00:35:02,055
Adın etrafa yayılıyor
Diane yüzünden.

591
00:35:02,080 --> 00:35:06,295
Ama Paul, Evie ve Diane
Diane, yürüyorlardı, dedi Paul'e -

592
00:35:06,320 --> 00:35:10,455
bu onun sözleri, söylediği -
"Sanırım Miles." Sağ.

593
00:35:12,720 --> 00:35:14,415
Eh, şimdi bu komik
Diane'im yok

594
00:35:14,440 --> 00:35:16,295
buna kefil olmak
öyle söyledi değil mi?

595
00:35:16,320 --> 00:35:19,055
Evet... Paul'un söylediği buydu.
Paul'un sözleri, yani...

596
00:35:19,080 --> 00:35:21,535
Aynen öyle
şu gibi durumlardan biri...

597
00:35:21,560 --> 00:35:23,775
Daha çok istediğimiz gibiydi
bakalım ne düşünmüşsün.

598
00:35:23,800 --> 00:35:25,855
Açıkçası, demek istediğim, sen sadece
açıkladı,

599
00:35:25,880 --> 00:35:29,055
ama Paul şunu söylüyordu:
"O da öyle söyledi."

600
00:35:29,080 --> 00:35:31,855
Ama sonra...
Ama...o nerede?

601
00:35:31,880 --> 00:35:34,095
Sizin için... Çıkarın beni dışarı
denklemin -

602
00:35:34,120 --> 00:35:36,735
mesela o sizin için neredeydi beyler
buna kefil olmak için mi?

603
00:35:36,760 --> 00:35:40,095
Ve aslında şu gerçeği gündeme getirdim,
"Aman Tanrım, Diane'e bir içki verdim."

604
00:35:40,120 --> 00:35:43,015
Söylemeye çalıştığım şey bu değil.
"Ah, hayır, yapmadım." Sanmıyorum...

605
00:35:43,040 --> 00:35:45,975
Sanmıyorum... Sanki yapamayız
hatta bunun bir içki meselesi olduğunu bile söyleyebiliriz.

606
00:35:46,000 --> 00:35:47,495
Eğer yanlış ağaca havlıyorsak,

607
00:35:47,520 --> 00:35:49,775
tamam, bir hain baskı yapacak
bu gündem, değil mi?

608
00:35:49,800 --> 00:35:53,135
Peki... Peki bunu kim zorluyor?
gündem? Paul gündemi zorluyor.

609
00:35:57,840 --> 00:36:01,775


610
00:36:04,920 --> 00:36:08,895


611
00:36:08,920 --> 00:36:12,575
Burası için bile
bugün olaylıydı.

612
00:36:12,600 --> 00:36:15,375
Zavallı Diane öldürüldü
güpegündüz,

613
00:36:15,400 --> 00:36:17,735
ve şimdi zamanı
yuvarlak masa için.

614
00:36:17,760 --> 00:36:21,175
Yani soru şu;
Müminler intikamlarını alacak mı?

615
00:36:21,200 --> 00:36:26,735


616
00:36:26,760 --> 00:36:28,215
Şu andan itibaren eldivenler çıkarılmıştır.

617
00:36:28,240 --> 00:36:30,055
İnsanlar çağrılacak.

618
00:36:30,080 --> 00:36:32,695
İntikam alınacak,
güven bana.

619
00:36:33,960 --> 00:36:36,815
HARRY: Paul Miles'a gidiyor. O
doğrudan derin uca atlamak,

620
00:36:36,840 --> 00:36:38,255
ve eğer bu onu kıçından ısırırsa

621
00:36:38,280 --> 00:36:39,655
ve orada durmalıyız,

622
00:36:39,680 --> 00:36:45,175
bu gece üçümüz Taret'te,
çok korkunç olacak.

623
00:36:45,200 --> 00:36:47,615
O ben olacakmışım gibi hissediyorum
bu gece sıcak koltukta,

624
00:36:47,640 --> 00:36:50,815
ama onsuz gitmiyorum
hepinizi benimle birlikte aşağıya çekiyorum.

625
00:36:52,960 --> 00:36:55,575
PAUL: Sanırım öyle olacak
gerçekten zorlu bir yuvarlak masa.

626
00:36:55,600 --> 00:36:58,095
Miles'ın bana vermesini bekliyorum
biraz ısı,

627
00:36:58,120 --> 00:37:01,055
ama o zaman oyun bu.

628
00:37:01,080 --> 00:37:02,375
Yumruklarla yuvarlanıyoruz.

629
00:37:02,400 --> 00:37:04,655
Gösterinin tadını çıkarın.
O gülüyor

630
00:37:13,080 --> 00:37:16,455
Oyuncular, tekrar hoş geldiniz
yuvarlak masaya.

631
00:37:16,480 --> 00:37:18,855
İyi haberle başlayalım.

632
00:37:18,880 --> 00:37:22,975
Bugün 7.000 £ yatırdınız.

633
00:37:23,000 --> 00:37:30,815
Bu, ödül fonu anlamına gelir
şu anda 56.550 £ seviyesinde bulunuyor.

634
00:37:31,840 --> 00:37:33,815
Şimdi kötü haber.

635
00:37:33,840 --> 00:37:37,735
Gerçekten akıllı birini gömdün
Bugün sadık.

636
00:37:37,760 --> 00:37:40,655
Ve bilmek istediğim şey şu;

637
00:37:40,680 --> 00:37:45,895
Hainlerin kişisel bir şey mi?
göz önünde öldürüldü mü?

638
00:37:47,120 --> 00:37:49,455
Peki cezasız mı kalacak?

639
00:37:52,080 --> 00:37:54,255
Diane'in intikamını alma zamanı geldi.

640
00:37:56,640 --> 00:37:57,935
Kim başlamak ister?

641
00:37:59,480 --> 00:38:01,735
Ee... Yani mutlu bir başlangıç ​​yapıyorum.

642
00:38:01,760 --> 00:38:08,135
Sanırım, bilirsin, ben ve Diane,
sadece bir an yaşadık.

643
00:38:08,160 --> 00:38:09,535
Ve bu çok tuhaf Miles.

644
00:38:09,560 --> 00:38:13,415
Anladım çünkü seni seviyorum
ve buradaki herkes seni seviyor.

645
00:38:13,440 --> 00:38:18,055
Ama o bana baktı ve şöyle dedi:
"Ben ölürsem o zaman Miles olur."

646
00:38:18,080 --> 00:38:20,535
Şöyle dedi: "Eğer ölürsen,
o zaman Jaz.”

647
00:38:22,040 --> 00:38:24,535
Ve sanırım gideceğim
içgüdümle

648
00:38:24,560 --> 00:38:26,575
ve bu gece oyum sen olacaksın.

649
00:38:31,680 --> 00:38:34,175
Eh, biraz buldum
ironik

650
00:38:34,200 --> 00:38:35,575
bu tartışma

651
00:38:35,600 --> 00:38:38,695
artık kimsenin yapamayacağı bir şey
buna kefilim çünkü...

652
00:38:38,720 --> 00:38:40,735
Evie de oradaydı.
O konuşmayı duydum.

653
00:38:40,760 --> 00:38:43,095
Ben de bunu söyleyecektim.
Evie, buna kefil olabilir misin?

654
00:38:43,120 --> 00:38:48,335
Fısıldadığınızı duyabiliyordum.
ama Diane'in bunu söylediğini hiç duymadım.

655
00:38:48,360 --> 00:38:51,535
Ama Diane'in Miles dediğini duydun
ve Jaz? Evet, Miles ve )az.

656
00:38:51,560 --> 00:38:54,095
Ama sen sadece şunu duymadın
bağlam, bu mu...? Hayır, evet.

657
00:38:54,120 --> 00:38:55,815
Ve sen çok şey yapıyordun
fısıldamaktan.

658
00:38:55,840 --> 00:38:57,935
MILES: Tek ben değilim
Diane'e içki veren kişi.

659
00:38:57,960 --> 00:39:00,255
Hayır, ben de öyle yaptım. Hayır ve ben...
Diane'e içkiyi kim verdi? Ben.

660
00:39:00,280 --> 00:39:02,655
PAUL: Bu ikinizi de riske atıyor.
Yani ikiniz de mi? Evet.

661
00:39:02,680 --> 00:39:04,095
Yani sen de bir hain olabilir misin?

662
00:39:04,120 --> 00:39:05,335
Evet ama değilim.

663
00:39:07,240 --> 00:39:09,495
MILES: Tamam, yani o kişi
kim öldürüldü

664
00:39:09,520 --> 00:39:11,455
bir içki içti
iki farklı insan.

665
00:39:11,480 --> 00:39:14,175
Bu kişinin garip görünmesi
kiminle konuşamıyorum,

666
00:39:14,200 --> 00:39:18,455
o zaman kim benim adımı söyledi,
daha sonra bunu yalnızca kendime sabitledim,

667
00:39:18,480 --> 00:39:21,575
bunu birden fazla kişiye yaptığımda
gece boyunca

668
00:39:21,600 --> 00:39:23,335
ve aynı zamanda olan kişi
öldürüldü

669
00:39:23,360 --> 00:39:24,855
birden fazla kişiden içki içti.

670
00:39:24,880 --> 00:39:27,415
İyi bir his duymuş olmalı
bunu söylemek için. Hayır, sadece söylüyorum...

671
00:39:27,440 --> 00:39:28,975
Evet ama insanlara baktık

672
00:39:29,000 --> 00:39:31,175
ona birçok içki veren,
sen ve Evie'ydiniz.

673
00:39:34,920 --> 00:39:38,135
Hem ben hem de Miles gidersek ne olur?
dışarı mı? Mesela ikimiz de İnançlıyız

674
00:39:38,160 --> 00:39:41,055
ve o zaman yapacak bir şey bile yok
içkiyle yap. Peki, Evie...

675
00:39:41,080 --> 00:39:42,935
Kimin hikâyesini zorluyor
bir içki?

676
00:39:42,960 --> 00:39:44,935
Başka ne göremiyorum
olabilir. Evet, aynı.

677
00:39:44,960 --> 00:39:46,455
HEPSİ BİRDEN KONUŞUR

678
00:39:46,480 --> 00:39:48,295
Ama sadece açıklığa kavuşturmak için... şu yorumu,
değil mi?

679
00:39:48,320 --> 00:39:49,815
Eğer yanlış ağaca havlıyorsak,

680
00:39:49,840 --> 00:39:52,815
Hainler şöyle olacak,
"Evet, kesinlikle içecekler."

681
00:39:52,840 --> 00:39:55,015
Bunu zorlamak isteyecekler
anlatı, değil mi?

682
00:39:55,040 --> 00:39:57,695
İçecekler kesinlikle bir şeydir
zehirlenmiş olabilir

683
00:39:57,720 --> 00:40:02,295
ama aynı zamanda kesinlikle hissediyorum
birisi tarafından itildiği

684
00:40:02,320 --> 00:40:03,455
içeceklere odaklanmak

685
00:40:03,480 --> 00:40:08,135
o zaman insanları sabitlemek kolaydır
insanlara içki veren kişi.

686
00:40:08,160 --> 00:40:13,375
Ne olursa olsun şunu söylemeliyim ki,
Diane özellikle sana söylediyse

687
00:40:13,400 --> 00:40:16,095
Miles'dı, bunu yapmak zorundayız
o zaman onun sözünü dinle.

688
00:40:16,120 --> 00:40:17,935
Ben... Dürüst olmak gerekirse... Üzgünüm, devam et.

689
00:40:17,960 --> 00:40:22,255
Eğer belli ki Paul gelirse
Miles'ın bir Sadık olduğunu aydınlatmak için,

690
00:40:22,280 --> 00:40:23,695
eğer öyle olursa,

691
00:40:23,720 --> 00:40:27,055
o zaman, spot ışığının senin üzerinde olduğunu biliyorsun,
dostum... %100 benim sorumluluğumda olmalı...

692
00:40:27,080 --> 00:40:29,695
Garip hissettiriyor. ..veya Evie'yi,
eğer bu bir içki meselesiyse.

693
00:40:30,920 --> 00:40:35,215
Ama... Mil Puanları Sadıksa %100
ve oraya kalkıyor,

694
00:40:35,240 --> 00:40:37,255
o zaman yarın beni sürgün et.

695
00:40:39,440 --> 00:40:42,295
Ama sanki o konuşmada
orada yaşadığım

696
00:40:42,320 --> 00:40:45,015
sonra tavırlara bakıyorum
son birkaç gün ya da her neyse...

697
00:40:45,040 --> 00:40:47,295
Ama neden benim adım hiç çıkmadı
ağzından mı? Peki...

698
00:40:47,320 --> 00:40:48,815
Anlamadığım şey bu.

699
00:40:48,840 --> 00:40:51,295
Hiç görülmemiş küçük şeyler bile
kalkan istiyorsun.

700
00:40:51,320 --> 00:40:53,215
Belki kahvaltı,
hiç gergin görünmedin

701
00:40:53,240 --> 00:40:54,975
öldürüldüğüne dair
sabah ya da...

702
00:40:55,000 --> 00:40:57,335
Eğer bunu düşünüyorsan
birkaç günlüğüne,

703
00:40:57,360 --> 00:40:59,495
neden onu getirmedin?
masaya mı?

704
00:40:59,520 --> 00:41:02,815
Eh, çünkü bu çok zor
böyle bir şeye yaklaşmak.

705
00:41:02,840 --> 00:41:05,455
Şimdi bile şunu söylemiyorsun:
"Ben bir İnancım, ben şuyum ve buyum"

706
00:41:05,480 --> 00:41:08,295
sen daha çok saptırıyorsun...
Şey, olay şu ki... Bu... değil...

707
00:41:08,320 --> 00:41:10,895
Artık bu noktayı aştı
"Ben bir İnancım" diyorsunuz, değil mi?

708
00:41:10,920 --> 00:41:12,575
O noktayı geçti.

709
00:41:12,600 --> 00:41:14,575
Haklısın, Diane'e bir içki verdim.

710
00:41:14,600 --> 00:41:18,535
Eğer öyleyse... Eğer suç buysa,
o zaman ne diyebilirim?

711
00:41:18,560 --> 00:41:22,415
Ama aynı zamanda vazgeçtim
birden fazla kişiye birden fazla içki.

712
00:41:22,440 --> 00:41:25,215
Diane'e ayrıca içki ikram edildi
farklı insanlardan.

713
00:41:25,240 --> 00:41:28,095
Onun da isimleri var... İki, evet.
Evet ama birden fazla kez oldu.

714
00:41:28,120 --> 00:41:31,495
yani birden fazla. Yani...
Ayrıca isimlerini de yanlış biliyor.

715
00:41:33,960 --> 00:41:35,935
Paul %100 şunu söyledi:
Diane ona bunu söyledi.

716
00:41:35,960 --> 00:41:38,255
Paul'un söylediklerini unut.
çünkü Paul'un söylediği şey

717
00:41:38,280 --> 00:41:40,175
Diane'den geldi,
bunu hiç kimse garanti edemez.

718
00:41:40,200 --> 00:41:43,175
Eğer o sen olmasaydın ve sen
Sadık olan sana geri döner.

719
00:41:43,200 --> 00:41:44,455
Bu beni kırar. TAMAM.

720
00:41:44,480 --> 00:41:47,135
Şu anda ne düşünüyorsun?
insanlar açısından olduğu gibi mi? Sanırım...

721
00:41:47,160 --> 00:41:49,495
Ben de Paul'un,

722
00:41:49,520 --> 00:41:53,015
ve Paul'ü düşünmemin nedeni
çünkü...

723
00:41:53,040 --> 00:41:55,895
...birçok kez oldu
kendisine bir tür geçiş izni verildiğinde,

724
00:41:55,920 --> 00:41:58,655
tamam mı? Bu yüzden ona bir geçiş izni verildi
çünkü o zindandaydı.

725
00:41:58,680 --> 00:42:01,815
davranışlarından sanırım
ve eylemler ve diğer şeyler

726
00:42:01,840 --> 00:42:03,495
bir nevi yatağa yatırdım çünkü
düşündüm ki,

727
00:42:03,520 --> 00:42:06,095
"Sorun değil, zindan,
tüm bu malarkey”

728
00:42:06,120 --> 00:42:08,975
evet, Paul'un adı geldi
birden çok kez yukarı. Evet.

729
00:42:09,000 --> 00:42:10,855
Öyle hissediyorum
başka bir yanlış yönlendirme.

730
00:42:10,880 --> 00:42:13,655
Mesela, bahsediyoruz
zehirlenmiş birisi.

731
00:42:13,680 --> 00:42:16,935
Mesela... Hayır. Hayır, hayır, hayır. Bekle,
gerçekten hızlı, gerçekten hızlı.

732
00:42:16,960 --> 00:42:20,135
Diane sana adımı söylüyor
sürpriz değil

733
00:42:20,160 --> 00:42:21,975
ama sen bana geri dönüyorsun
ve söylüyorum

734
00:42:22,000 --> 00:42:26,015
"Eh, Diane bunun kesinlikle
sen" bana şüpheli görünüyor.

735
00:42:26,040 --> 00:42:28,535
Soru da buydu.
Cevap vermene ihtiyacım yok.

736
00:42:28,560 --> 00:42:30,015
Bırak da bitireyim.

737
00:42:30,040 --> 00:42:31,135
Kelimenin tam anlamıyla orada oturduk

738
00:42:31,160 --> 00:42:33,295
ve tenis maçı gibiydi
Miles ve Paul arasında.

739
00:42:33,320 --> 00:42:36,135
Kesinlikle savaş ya da kaç
şu anda Paul için de.

740
00:42:36,160 --> 00:42:37,295
Bunu yanlış oynuyor.

741
00:42:46,560 --> 00:42:49,935
Şu anda çok dürüst davranıyorum.
Stres yapamıyorum...

742
00:42:49,960 --> 00:42:52,655
Bir gerçeği söylüyorum
ya da kanıt veriyorum.

743
00:42:52,680 --> 00:42:54,775
Bu güzel ve nihai bir Hain hareketi.
yine de.

744
00:42:54,800 --> 00:42:58,695
Birini satmak güzel bir şey
uygun olduğunda

745
00:42:58,720 --> 00:43:00,295
ve sonra, biliyorsun,
onları bir nevi yapıştır,

746
00:43:00,320 --> 00:43:03,255
bir nevi tohum koydum birkaç
günler önce ve sonra onları yapıştırın

747
00:43:03,280 --> 00:43:06,615
ve sonra benziyorsun
sen temelde Yakışıklı Prens'sin.

748
00:43:09,480 --> 00:43:11,175
Kişisel olarak Paul,
sana söylemem gerek

749
00:43:11,200 --> 00:43:13,575
seni kazıyıp çıkaramıyorum
kafam.

750
00:43:13,600 --> 00:43:15,815
Sadece davranışını düşünüyorum
bazen sadece, mesela,

751
00:43:15,840 --> 00:43:18,135
bu beni sinirlendiriyor.
Ben pek anlamıyorum.

752
00:43:18,160 --> 00:43:20,295
Ben... ben asla bunu başaramadım
seni aklımdan çıkarmak için

753
00:43:20,320 --> 00:43:23,655
ve sen hep kaldın
benim için oldukça potansiyel bir hain.

754
00:43:23,680 --> 00:43:26,375
Açık ve dürüst oldum.
Olabileceğim tek şey bu.

755
00:43:26,400 --> 00:43:29,495
Paul, kafamı toparlayamıyorum
neden, sen ve Meg dışında,

756
00:43:29,520 --> 00:43:31,015
Hainler seni öldürmedi.

757
00:43:31,040 --> 00:43:32,895
Sen çok açık bir hedefsin
onlar için.

758
00:43:32,920 --> 00:43:35,175
Sen en popülersin
herkes seninle arkadaş.

759
00:43:35,200 --> 00:43:37,535
<i>İnsanların kulağındasınız,
etkili birisin.</i>

760
00:43:37,560 --> 00:43:39,935
Ben sadece... bilmiyorum
o zaman neden öldürülmedin?

761
00:43:39,960 --> 00:43:41,335
Açıkçası bilmiyorum.

762
00:43:41,360 --> 00:43:43,935
Bunu oraya koymak istiyorum,
çünkü eğer bu gece Miles değilse,

763
00:43:43,960 --> 00:43:46,695
Ben... senin için geleceğim
yarın yuvarlak masada.

764
00:43:46,720 --> 00:43:48,135
Sadece bunun açık olmasını istiyorum.

765
00:43:51,240 --> 00:43:54,095
Konuşmanın zamanı bitti.

766
00:43:54,120 --> 00:43:59,015
Kişiye oy verme zamanı geldi
Hain olduğuna inanıyorsun.

767
00:43:59,040 --> 00:44:01,015
Lütfen isminizi panonuza yazınız.

768
00:44:01,040 --> 00:44:02,055
Fısıldıyor: Diane için.

769
00:44:15,640 --> 00:44:17,575
Herkes bir isme kilitlendi mi?

770
00:44:17,600 --> 00:44:19,895
HEPSİ: Evet.
Teşekkür ederim.

771
00:44:19,920 --> 00:44:21,655
Zack, seninle başlayacağım.

772
00:44:21,680 --> 00:44:24,495
Lütfen bana kime inandığını söyle
bir haindir ve nedeni.

773
00:44:24,520 --> 00:44:27,815
Erm... O halde oyumu Miles'a veriyorum.

774
00:44:27,840 --> 00:44:30,095
Kanıtlar oldukça ikna edici.

775
00:44:31,320 --> 00:44:33,055
Mollie, kime oy verdin?

776
00:44:33,080 --> 00:44:37,335
Erm... Bunu gerçekten çok zor buluyorum.
tahmin edebileceğiniz gibi ama...

777
00:44:37,360 --> 00:44:38,455
Sen iyisin.

778
00:44:39,640 --> 00:44:41,495
Gerçeklerle gitmeliyim
ve grup.

779
00:44:41,520 --> 00:44:43,735
Gerçekten üzgünüm. Hayır, endişelenme.

780
00:44:43,760 --> 00:44:44,775
Fısıldadı:

781
00:44:49,040 --> 00:44:51,015
Miles, kime oy verdin?

782
00:44:51,040 --> 00:44:52,895
Eh, Paul'e gittim.

783
00:44:52,920 --> 00:44:55,135
Açıkçası birkaç konu açtım.

784
00:44:55,160 --> 00:44:57,095
bu yüzden neden buna ihtiyacımız olduğunu anlamıyorum...

785
00:44:57,120 --> 00:44:59,575
Ama ben bunun için gittim.

786
00:44:59,600 --> 00:45:01,895
Andrew, kime inanıyorsun?
hain mi?

787
00:45:03,080 --> 00:45:05,055
Miles. Üzgünüm dostum.

788
00:45:05,080 --> 00:45:07,655
Eğer yanılıyorsam gerçekten özür dilerim.

789
00:45:07,680 --> 00:45:08,975
Yani bir oy sayımı.

790
00:45:10,200 --> 00:45:13,135
Üçü Miles'a, biri de Paul'e.

791
00:45:14,720 --> 00:45:17,215
Yasemin kime inanıyorsun?
bir haindir ve neden?

792
00:45:17,240 --> 00:45:19,215
Şey... Evet.

793
00:45:19,240 --> 00:45:20,455
mil,

794
00:45:20,480 --> 00:45:23,575
bu benim için gerçekten zor
çünkü seni çok seviyorum.

795
00:45:23,600 --> 00:45:27,335
Ve bence eğer o sen değilsen,
bakacağım bir sonraki mantıklı yerler

796
00:45:27,360 --> 00:45:30,055
Paul ve Evie olurdu. Şey...

797
00:45:32,280 --> 00:45:33,775
Ross, kime oy verdin?

798
00:45:33,800 --> 00:45:35,215
Miles, gerçekten üzgünüm dostum.

799
00:45:35,240 --> 00:45:37,535
Şey, %100 sen olduğunu düşünmüyorum.

800
00:45:37,560 --> 00:45:40,735
Paul'un mahkumiyeti
onu benim için satan şey bu.

801
00:45:42,600 --> 00:45:43,615
Evie mi?

802
00:45:44,720 --> 00:45:46,935
Ben sana oy verdim Paul.

803
00:45:46,960 --> 00:45:49,975
Şey, Miles'a oy veremedim
bir teoriye dayalı

804
00:45:50,000 --> 00:45:51,735
bu...doğru olduğunu bile bilmiyorum,

805
00:45:51,760 --> 00:45:54,215
ama çok şey oldu
şüphe yolunuzu açtı,

806
00:45:54,240 --> 00:45:57,615
bu bana daha iyi oturdu.

807
00:45:57,640 --> 00:46:02,335
Yani bir oy sayımı – beş
Miles için ve iki tanesi Paul için.

808
00:46:03,760 --> 00:46:06,375
Charlotte, kime inanıyorsun?
bir haindir ve neden?

809
00:46:06,400 --> 00:46:07,855
Çok kararsızım

810
00:46:07,880 --> 00:46:10,295
ama Miles dedim, özür dilerim.

811
00:46:10,320 --> 00:46:11,735
Paul, kime oy verdin?

812
00:46:11,760 --> 00:46:15,455
Bu Diane'in adı
bana şöyle dedi:

813
00:46:15,480 --> 00:46:17,135
bu yüzden Miles'a oy vereceğim.

814
00:46:18,400 --> 00:46:20,935
Charlie, adın ne?
tahtanda mı?

815
00:46:20,960 --> 00:46:23,495
çok üzgünüm
ve umarım sen bir hainsindir, güzelim.

816
00:46:23,520 --> 00:46:26,495
Her şeyi takdir ediyorum
bunu herkes için yaptın.

817
00:46:27,680 --> 00:46:29,935
Jaz, kime oy verdin?

818
00:46:29,960 --> 00:46:32,735
Eh, oy verdiğim kişi
Andrew,

819
00:46:32,760 --> 00:46:34,015
ve bu esas olarak

820
00:46:34,040 --> 00:46:37,455
çünkü ben yaptığım şeye bağlı kalıyorum
dün söyledi.

821
00:46:37,480 --> 00:46:39,935
umarım bunu almazsın
herhangi bir saygısızlıkla.

822
00:46:39,960 --> 00:46:42,015
Evet, endişelenme dostum.
Ve sadece kayıtlara geçsin diye söylüyorum,

823
00:46:42,040 --> 00:46:43,655
Şartlara karşı gideceğim

824
00:46:43,680 --> 00:46:45,415
ve senin bir hain olduğunu düşünmüyorum.

825
00:46:48,600 --> 00:46:50,615
Ve son oylama için Harry.

826
00:46:52,400 --> 00:46:54,375
Ben sana oy verdim Miles.

827
00:46:54,400 --> 00:46:56,575
Eh, sanırım sen
harika, muhteşem bir adam,

828
00:46:56,600 --> 00:46:58,815
ama bugün sanırım sadece
düz gerçeklere baktım

829
00:46:58,840 --> 00:47:00,335
bunlar doğru ve açık
kendime,

830
00:47:00,360 --> 00:47:03,575
yani...| kendine oy verdin dostum.

831
00:47:11,320 --> 00:47:13,455
Miles, aldınız
en çok oy.

832
00:47:13,480 --> 00:47:15,575
Lütfen buraya gelin ve bana katılın.

833
00:47:26,520 --> 00:47:29,895
Miles, bizi sonsuza dek terk etmeden önce,
lütfen açıkla,

834
00:47:29,920 --> 00:47:32,335
hain misin yoksa sadık mı?

835
00:47:34,880 --> 00:47:36,815
Ne muhteşem bir yolculuk yaşadık.

836
00:47:36,840 --> 00:47:39,855
Ve harika arkadaşlar edindim
aslında ömür boyu.

837
00:47:39,880 --> 00:47:42,255
Ve ben aslında
Bebeklerimi görmeye hazırım.

838
00:47:42,280 --> 00:47:43,295
Ah!

839
00:47:45,800 --> 00:47:47,655
Ben aslında bir...

840
00:47:56,040 --> 00:47:57,175
.hain.

841
00:47:57,200 --> 00:47:59,615
Evet!
Tezahürat

842
00:48:01,880 --> 00:48:07,055
Ona güvenmiştim!
Ah, o sinsi küçük şeytan!

843
00:48:08,880 --> 00:48:10,175
Aman Tanrım!

844
00:48:10,200 --> 00:48:13,375
Diane, ne efsane!

845
00:48:17,720 --> 00:48:21,455
Ah, bu çok saçmaydı.
O ağlıyor

846
00:48:21,480 --> 00:48:22,815
Buna inanamıyorum.

847
00:48:22,840 --> 00:48:25,855
Miles sinsi... Hey, hey!

848
00:48:25,880 --> 00:48:28,415
Aferin dostum, aferin,
aferin, aferin.

849
00:48:28,440 --> 00:48:30,015
İnanamıyorum!

850
00:48:30,040 --> 00:48:36,055
Yani Faithful, bir haini yakaladın.

851
00:48:36,080 --> 00:48:38,215
Tezahürat ve Alkış

852
00:48:38,240 --> 00:48:42,095
Aman Tanrım.
Ama...çok fazla rahatlamayın.

853
00:48:42,120 --> 00:48:46,535
Yeniden toplanacaklar
ve karşılık verecekler.

854
00:48:47,760 --> 00:48:49,295
İyi geceler.

855
00:48:49,320 --> 00:48:50,935
Aman Tanrım!

856
00:48:50,960 --> 00:48:53,575
Tebrikler. Tebrikler!
Tebrikler!

857
00:48:53,600 --> 00:48:55,455
Diane! Diane!
ALKIŞ

858
00:48:55,480 --> 00:48:57,735
Sana söylemiştim... dostum.

859
00:48:57,760 --> 00:48:59,015
Paul, dostum, başardın!

860
00:49:04,800 --> 00:49:06,135
Bu gerçekten zordu.

861
00:49:06,160 --> 00:49:11,375
Daha keskin ve
noktaya ve ayrıntıya vardı,

862
00:49:11,400 --> 00:49:13,175
daha da zayıfladım.

863
00:49:13,200 --> 00:49:15,415
Dayak yedim.

864
00:49:15,440 --> 00:49:17,415
Miles akıllıdır.

865
00:49:17,440 --> 00:49:20,495
Aferin dostum.
Dürüst olmak gerekirse eğer...

866
00:49:20,520 --> 00:49:24,255
Dostum, tüm sapmalara rağmen,
eğer bu inanca sahip olmasaydınız,

867
00:49:24,280 --> 00:49:27,495
Miles'la gitmemiş olabilirdik,
adil olmak. Dostum, aferin.

868
00:49:31,760 --> 00:49:33,375
Ah, siktir et beni!

869
00:49:38,200 --> 00:49:39,895
Kötü bir gündü.

870
00:49:39,920 --> 00:49:41,415
İnançlıydın ve sanki,

871
00:49:41,440 --> 00:49:43,535
sebep sensin
neden bir haini dışarı çıkardık,

872
00:49:43,560 --> 00:49:47,135
sana karşı dürüst olmak gerekirse. Aferin,
dostum. Gerçekten, aferin kardeşim.

873
00:49:47,160 --> 00:49:49,455
Bu çok zordu dostum.
Beni neredeyse sürgüne gönderiyordu.

874
00:49:49,480 --> 00:49:51,335
Ama sen iyisin dostum, iyisin.

875
00:49:51,360 --> 00:49:53,855
Ne alırsınız? Kırmızı şarap,
beyaz şarap mı? Ah! Bira dostum.

876
00:49:53,880 --> 00:49:56,655
Bira? Gidip kendin al
çünkü bunu bir daha yapmayacağız.

877
00:49:56,680 --> 00:49:59,575
Hayır, sana bir tane getireceğim. Dostum, hissediyorum
sinir krizi gibi!

878
00:49:59,600 --> 00:50:02,575
Artık Paul'ün bunu inkar edemezsin
artık bir Sadıktır.

879
00:50:02,600 --> 00:50:06,735
Bir hainin dışarı çıkarılmasına yardım etti.
aynı zamanda annemin ölümünün intikamını da aldı.

880
00:50:06,760 --> 00:50:08,175
O, takım için bir değer.

881
00:50:08,200 --> 00:50:11,175
Tebrikler! Bir kez daha, sen
baştan beri söylediğim gibi, kanıtlandı

882
00:50:11,200 --> 00:50:12,975
sen bir Sadıksın.

883
00:50:13,000 --> 00:50:15,135
Ne biliyor musun?
Seninle çok gurur duyuyorum Paul.

884
00:50:15,160 --> 00:50:16,615
Bunun nasıl bir yayın olduğunu biliyorum

885
00:50:16,640 --> 00:50:18,575
çünkü ne kadar baskı olduğunu biliyorum
sen kendin giy.

886
00:50:18,600 --> 00:50:21,055
Ne yaptığını söylemek cesurca.
Cesur.

887
00:50:21,080 --> 00:50:23,055
İlgi odağı büyük ölçüde Paul'un üzerinde.

888
00:50:23,080 --> 00:50:25,575
ama sanki öyle yapıyor
en çılgın şeyler.

889
00:50:25,600 --> 00:50:27,255
Orada oturup ağlıyordu.

890
00:50:27,280 --> 00:50:29,495
Ah, çok üzüldüm.
O iç çekiyor

891
00:50:29,520 --> 00:50:31,215
Ben şöyle derim: "Dostum,
çok fazla şey yapıyorsun!"

892
00:50:31,240 --> 00:50:33,015
Mesela birisi saatini gösterecek,
değil mi?

893
00:50:33,040 --> 00:50:34,415
"Çok fazla şey yapıyorsun" gibi.

894
00:50:40,720 --> 00:50:42,215
Tamam, bir yılan olduğumu biliyorum.

895
00:50:42,240 --> 00:50:44,775
Paul'u seviyorum ama onda çok şey var
onu ısıt,

896
00:50:44,800 --> 00:50:46,215
Kendimi korumam lazım.

897
00:50:46,240 --> 00:50:49,335
Ve sanırım o da gidecek
zaten yakında kendini sürgüne gönderecek.

898
00:50:49,360 --> 00:50:52,375
Sana nasıl cevap verdi
suçlamalar... Dostum, tıpkı bir avukat gibi.

899
00:50:52,400 --> 00:50:55,175
... "Vay canına!" gibiydi.
Neredeyse kendime oy verecektim.

900
00:50:55,200 --> 00:50:56,815
KAHKAHA

901
00:50:56,840 --> 00:51:00,895
Ben şöyle dedim: "Bu Paul,
ve eminim."

902
00:51:00,920 --> 00:51:03,495
Paul, benim için sadece
onun hakkında çok fazla şüphe var

903
00:51:03,520 --> 00:51:05,175
oyun boyunca. Bilirsin,

904
00:51:05,200 --> 00:51:07,735
sadece geçmişten bahsetmiyoruz
birkaç gün,

905
00:51:07,760 --> 00:51:10,175
konuşuyoruz mesela,
neredeyse başından beri.

906
00:51:10,200 --> 00:51:12,815
Sanırım Paul de yüzüyordu
Miles'ın bu fikri

907
00:51:12,840 --> 00:51:16,695
Diane bunu söylemeden çok önce,
bu yüzden neredeyse sanki şöyle hissediyorum:

908
00:51:16,720 --> 00:51:20,535
diyerek yumuşak bir başlangıç ​​yaptı
Miles olduğunu.

909
00:51:20,560 --> 00:51:23,215
Sadece şunu söyleyebilir miyim?
bu gece ilk defaydı

910
00:51:23,240 --> 00:51:27,855
herkesi güvenle gördüğümü,
Açıkça inandıkları şeyin peşinden giderler.

911
00:51:27,880 --> 00:51:30,415
Kendimden başka... Senden başka,
Jaz! ..çünkü yanlış anladım.

912
00:51:30,440 --> 00:51:32,815
KAHKAHA

913
00:51:32,840 --> 00:51:35,895
"Ve bir şey daha -
Miles, sen bir hain değilsin dostum."

914
00:51:35,920 --> 00:51:38,295
GÜLÜYORLAR

915
00:51:38,320 --> 00:51:41,535
Güzeldi dostum.
Kes şunu! Bunu sen mi söyledin?

916
00:51:41,560 --> 00:51:44,255
HEPSİ BİRDEN KONUŞUR

917
00:51:45,360 --> 00:51:51,775


918
00:51:51,800 --> 00:51:53,095


919
00:51:53,120 --> 00:51:54,135
ÇAN ÇALIŞMALARI

920
00:51:56,160 --> 00:51:57,215
Görüşürüz!

921
00:51:57,240 --> 00:52:00,575

güller ve yoncalar gibi...

922
00:52:00,600 --> 00:52:04,255
Her zaman yanlış anlıyorum dostum.
her seferinde!

923
00:52:06,800 --> 00:52:11,735


924
00:52:11,760 --> 00:52:15,735

kendiminkini aramak.

925
00:52:17,920 --> 00:52:23,095
Bir hain sürgün edildi ve
Miles'ın ihanet günleri sona erdi.

926
00:52:23,120 --> 00:52:25,895
Ama hainler için
yas tutacak zaman yok.

927
00:52:25,920 --> 00:52:27,855
Verecekleri bir karar var.

928
00:52:42,320 --> 00:52:45,095
GÜLÜYORLAR

929
00:52:45,120 --> 00:52:46,815
Merhaba dostum, iyi misin?
Evet.

930
00:52:46,840 --> 00:52:49,415
GÜLÜYORLAR
Bu çok çılgınca, değil mi?

931
00:52:49,440 --> 00:52:52,975
Beni iyi bir şekilde koşturdu.
Evet, bu iyiydi. Ama ben kazandım.

932
00:52:53,000 --> 00:52:54,655
Evet. Evet.
PAUL GÜLÜYOR

933
00:52:54,680 --> 00:52:57,135
Olay bu.
Yani burada yorgan yok.

934
00:52:57,160 --> 00:52:58,975
Bunun olması gerektiğini hissediyorum
%100.

935
00:52:59,000 --> 00:53:02,055
Bir Hainden kurtulmamız gerekiyordu.

936
00:53:02,080 --> 00:53:04,695
Eğer bunu yapmasaydık
tam o anda,

937
00:53:04,720 --> 00:53:08,895
yeterli kanıt olduğunda, o zaman
oylarla dışarı çıkacağız. Evet.

938
00:53:08,920 --> 00:53:11,095
Paul'un beni hafife aldığını hissediyorum.

939
00:53:11,120 --> 00:53:13,615
Kendisinin işin beyni olduğunu düşünüyor
bütün hainlerin arkasında.

940
00:53:13,640 --> 00:53:16,175
Evet, güven bana
Sadece oyunumu oynuyorum.

941
00:53:16,200 --> 00:53:18,255
Günün sonunda,
Bunu kazanmak istiyorum.

942
00:53:18,280 --> 00:53:20,055
KAPIYI ÇAL

943
00:53:22,080 --> 00:53:23,575
Merhaba!

944
00:53:23,600 --> 00:53:26,295
GÜLÜYORLAR

945
00:53:26,320 --> 00:53:28,535
Merhaba! Nasılsın? Evet güzel.

946
00:53:28,560 --> 00:53:29,575
Haberlerim var.

947
00:53:30,720 --> 00:53:33,815
Oyunun kuralları gereği...
Mm-hm? ..sizden iki tane var.

948
00:53:33,840 --> 00:53:37,415
İşe alma şansınız var.

949
00:53:40,040 --> 00:53:43,775
Her zamanki gibi öldürebilirsin

950
00:53:43,800 --> 00:53:47,895
veya fırsatı kullanın
bir sadıkı baştan çıkarmak

951
00:53:47,920 --> 00:53:50,735
böylece bir Hain olurlar.
Mm-hm.

952
00:53:52,120 --> 00:53:54,775
Eğer işe almak istiyorsanız
Sadık bir... Mm-hm.

953
00:53:54,800 --> 00:53:59,095
...tek yapmanız gereken
Bu davetiyeye isimlerini yazın.

954
00:53:59,120 --> 00:54:01,855
Daha sonra bir seçimleri var.

955
00:54:01,880 --> 00:54:05,375
Kabul edebilirler veya reddedebilirler.

956
00:54:06,760 --> 00:54:11,015
Eğer kabul ederlerse
daha sonra burada size katılacaklardır.

957
00:54:11,040 --> 00:54:13,815
Bunu sana bırakabilir miyim?
Elbette.

958
00:54:13,840 --> 00:54:16,935
Teşekkür ederim. Çok vaktin yok.

959
00:54:16,960 --> 00:54:20,135
Gerçekten düşün
ve yakında görüşürüz.

960
00:54:20,160 --> 00:54:21,175
Teşekkür ederim.

961
00:54:30,480 --> 00:54:33,575
Askere mi alıyoruz yoksa öldürüyor muyuz?

962
00:54:33,600 --> 00:54:35,455
Ah, bu zor bir şey!

963
00:54:35,480 --> 00:54:37,375
Birini içeri almaktan hoşlanmıyorum.

964
00:54:37,400 --> 00:54:40,375
çünkü bunu birlikte yaptığımızı hissediyorum
Miles ve o neredeyse beni dışarı çıkarıyordu.

965
00:54:40,400 --> 00:54:42,735
Mmm. Sadece oyunun sonunu düşünüyorum.

966
00:54:42,760 --> 00:54:45,055
Evet, insanları öldürmek kolaydır
şu anda,

967
00:54:45,080 --> 00:54:46,535
ama finale gelince

968
00:54:46,560 --> 00:54:50,735
üçümüze ihtiyacımız var, yani ikimiz
kalabilir. Bunu üç olarak kabul edebiliriz.

969
00:54:50,760 --> 00:54:53,535
ama açıkçası daha fazla para
eğer bunu iki şekilde bölersek, değil mi?

970
00:54:53,560 --> 00:54:55,455
O zaman...tekrar yapardık
kahramanlara benziyor

971
00:54:55,480 --> 00:54:57,895
son yuvarlak masada... Evet.
..onları asıyorum,

972
00:54:57,920 --> 00:55:01,215
onları katliama hazırlıyorum.
Bu bizim için sadece bir kalkan. Evet.

973
00:55:01,240 --> 00:55:04,415
Sadece insanların olup olmadığını merak ediyorum
işe alındığımı düşüneceğim

974
00:55:04,440 --> 00:55:06,975
çünkü az önce Miles'ı açığa çıkardım. Mmm.

975
00:55:07,000 --> 00:55:09,735
Bu gelecek mi
doğrudan bana geri dön

976
00:55:09,760 --> 00:55:11,975
tekrar odaya girdiğimde?

977
00:55:12,000 --> 00:55:14,455
Sorun şu ki, gerçekten istemiyorum
kimseyi işe almak.

978
00:55:14,480 --> 00:55:16,495
Kesinlikle öyle olduğunu hissediyorum
en iyi oyun,

979
00:55:16,520 --> 00:55:18,895
birine ihtiyacımız olacak gibi
üzerimizdeki sıcaklığı almak için.

980
00:55:18,920 --> 00:55:22,175
Eğer Paul sürgüne gönderilirse giderim
güvenilir birine ihtiyaç duymak

981
00:55:22,200 --> 00:55:24,935
finale çıkmam için, %100.

982
00:55:24,960 --> 00:55:27,615
Yani sence biz aslında...
Kesinlikle işe almamız gerekiyor mu?

983
00:55:27,640 --> 00:55:29,695
Evet çünkü aksi halde
o zaman ya ben ya da sen.

984
00:55:29,720 --> 00:55:31,015
Bunun olmasını istemiyoruz.

985
00:55:31,040 --> 00:55:33,615
Evet, finale kalmak için
belki burada birine ihtiyacımız var

986
00:55:33,640 --> 00:55:36,335
biraz oyuncak gibi.

987
00:55:36,360 --> 00:55:38,735
Zack'i getirmeyi çok isterim.

988
00:55:38,760 --> 00:55:41,935
Bizi otobüsün altına atmayacak
ve ona karşı tavır almak kolaydır.

989
00:55:41,960 --> 00:55:44,015
Ama evet diyecek mi?

990
00:55:44,040 --> 00:55:45,415
Ya Jasmine'e ne dersin?

991
00:55:46,760 --> 00:55:49,215
Zaten üzerinde sıcaklık var.

992
00:55:49,240 --> 00:55:51,695
Büyük isim, güçlü insan, şiddetli.

993
00:55:53,640 --> 00:55:56,615
Ross'un düşüncesi hoşuma gitti
yine de burada bizimle birlikte olmak.

994
00:55:58,960 --> 00:56:00,455
Zaten ona ateş var.

995
00:56:00,480 --> 00:56:02,935
Üç kişiden bahsetti
%100 açıktı

996
00:56:02,960 --> 00:56:04,735
ve hepsi Sadık oldu.

997
00:56:04,760 --> 00:56:07,015
Sanırım Andrew'la ilgili çok şey var.

998
00:56:08,160 --> 00:56:10,855
Yani eğer giderse
yine söylüyorum, bu ikimiz için de iyi.

999
00:56:10,880 --> 00:56:13,255
Andrew'un gözleri var
ona bakıyorum.

1000
00:56:13,280 --> 00:56:16,695
Bu artık büyük bir karar.
O kadar büyük ki!

1001
00:56:16,720 --> 00:56:20,615
Peki o zaman kimi düşünüyorsun?
Tamam, bu Andrew'un arasında...

1002
00:56:20,640 --> 00:56:21,855
Zack.

1003
00:56:21,880 --> 00:56:23,415
Yasemin.

1004
00:56:23,440 --> 00:56:24,455
Veya Ross'u.

1005
00:56:27,560 --> 00:56:29,295
Tamam, hazır mısın? Evet.

1006
00:56:31,920 --> 00:56:34,535
OKUYUN: "Sizi işe almak istiyoruz
bir hain olarak.

1007
00:56:34,560 --> 00:56:38,975
"Eğer davetimizi kabul edersen,
hemen bize katılmalısınız.

1008
00:56:39,000 --> 00:56:40,655
"İmzalandı, Hainler."

1009
00:56:40,680 --> 00:56:42,815
Şok olacaklar
bunda.

1010
00:56:42,840 --> 00:56:44,855
KAPIYI ÇAL
İçeri gelin.

1011
00:56:47,120 --> 00:56:48,935
Merhaba. Merhaba. MERHABA.

1012
00:56:48,960 --> 00:56:51,175
Kararını verdin mi?
Sahibiz.

1013
00:56:51,200 --> 00:56:54,615
Uzun uzun düşündükten sonra... Evet.
..biz işe alım yapacağız.

1014
00:56:54,640 --> 00:56:57,775
TAMAM. Onlara haber vereceğim. TAMAM.

1015
00:56:57,800 --> 00:57:00,655


1016
00:57:00,680 --> 00:57:04,975

delilik, delilik...

1017
00:57:05,000 --> 00:57:06,415
Şimdi bekliyoruz.

1018
00:57:06,440 --> 00:57:07,735
Şimdi bekliyoruz.

1019
00:57:07,760 --> 00:57:11,855


1020
00:57:17,600 --> 00:57:18,935
Bunun iyi bir fikir olduğunu hissediyorum -

1021
00:57:18,960 --> 00:57:20,895
onları yem olarak getir,
ama onlara haber verme.

1022
00:57:20,920 --> 00:57:22,375
GÜLÜYORLAR

1023
00:57:22,400 --> 00:57:26,055


1024
00:57:28,040 --> 00:57:30,615
Hayır dediklerini hayal edebiliyor musun?

1025
00:57:30,640 --> 00:57:33,335
Aman Tanrım, bu çok zor!

1026
00:57:33,360 --> 00:57:35,335


1027
00:57:35,360 --> 00:57:39,775
, delilik, delilik.


